Французское гражданство через братьев и сестер: условия и процедура

Автор: · Опубликовано · Обновлено

Naturalisation par fratrie : conditions, documents et délai (2026)

Часто говорят о « натурализации через братьев и сестер ». На самом деле это декларация о французском гражданстве (déclaration de nationalité française), предусмотренная статьей 21-13-2 гражданского кодекса (code civil). Она касается взрослого, который живет во Франции с 6 лет, прошел всю обязательную школу во Франции (scolarité obligatoire), и чей брат или сестра стали французами благодаря своему рождению и проживанию во Франции. Нет гражданского экзамена (examen civique), нет языкового теста. Процедура стоит 255 €.

Обновлено: октябрь 2026 г. Информация проверена 10 октября 2026 г. на официальных сайтах (источники внизу страницы).

Французское гражданство через братьев и сестер в двух словах

ПроцедураДекларация о французском гражданстве (это не натурализация (naturalisation))
Для кого?Взрослый, который живет во Франции с 6 лет и прошел там всю обязательную школу
Условие для брата или сестрыРодился во Франции от иностранных родителей, стал французом благодаря своему рождению и проживанию во Франции
Гражданский экзаменНе требуется
Уровень французского языкаЯзыковой тест не требуется
Стоимость255 € (127,50 € в Гвиане) с налоговым штампом (timbre fiscal)
ФормаCerfa № 15562, в 2 экземплярах
Сроки ответаМаксимум 1 год после квитанции (2 года в случае возражения)

Читайте также: Получение гражданства через восходящую линию (naturalisation par ascendant)

Условия для вашего брата или сестры

Ваш брат или сестра должны соответствовать двум условиям:

  1. Родиться во Франции от иностранных родителей.
  2. Стать французом одним из этих 3 способов:
    • автоматически при достижении совершеннолетия, потому что он жил во Франции в этом возрасте и жил там минимум 5 лет с 11 лет;
    • по декларации с 16 лет, потому что он жил во Франции и жил там минимум 5 лет с 11 лет;
    • по декларации его родителей с 13 лет, потому что он жил во Франции минимум 5 лет с 8 лет.

Периоды 5 лет могут быть непрерывными или прерывистыми. Если ваш брат или сестра стали французами другим способом (например, по натурализации (naturalisation) или по браку), эта процедура невозможна.

Условия для вас

  • Возраст: быть старше 18 лет.
  • Проживание: жить во Франции с 6 лет обычно и регулярно. Вы должны иметь действительный вид на жительство (titre de séjour) или действительный паспорт, если вы европеец.
  • Образование: пройти всю обязательную школу во Франции в учреждении, контролируемом государством.
  • Без серьезных судимостей: например 6 месяцев лишения свободы или больше, или судимость за терроризм или посягательство на основные интересы нации (за исключением реабилитации (réhabilitation)).
  • Без депортации и запрета на въезд на территорию в силе.

Все условия должны быть выполнены в день вашей декларации. Если это не так, посмотрите, возможна ли другая процедура, например натурализация (naturalisation).

Документы для досье

  1. Форма и основные документы: форма cerfa № 15562 в 2 экземплярах, заполненная, датированная и подписанная; 2 недавние фотографии документов, приклеенные к формам; электронный налоговый штамп (timbre fiscal) на 255 €; копия вашего удостоверения личности; подтверждение места жительства.
  2. Ваше свидетельство о рождении (état civil) и свидетельства о рождении ваших детей, если они у вас есть.
  3. Семейная связь с вашим братом или сестрой, например ваши свидетельства о рождении, в которых указаны одинаковые родители.
  4. Французское гражданство вашего брата или сестры.
  5. Ваши сертификаты об образовании за всю обязательную школу без перерывов: с сентября года, когда вам исполнилось 6 лет, до 16 лет.
  6. Ваше проживание во Франции: копия вашего вида на жительство (titre de séjour) (или паспорт, если вы европеец) и недавний документ на ваше имя с вашим адресом.

Иностранные свидетельства о рождении (état civil) должны быть предоставлены в подлиннике с переводом, выполненным аттестованным переводчиком (traducteur agréé). Французское свидетельство о рождении должно быть не старше 3 месяцев.

Этапы процедуры

  1. Подайте досье на платформу доступа к французскому гражданству (plateforme d'accès à la nationalité française) в вашем месте проживания. В зависимости от платформы вы подаете его в окно или отправляете заказным письмом с уведомлением о доставке.
  2. Пройдите собеседование. Оно служит для проверки необходимости отказать в гражданстве по неподобающему поведению (indignité) или отсутствию интеграции (assimilation). Это собеседование не касается вашего уровня французского языка. Приносите подлинники ваших удостоверений личности. В конце вам выдают квитанцию (récépissé).
  3. Дождитесь решения. Если все условия выполнены, ваша декларация регистрируется. Министерство имеет 1 год после квитанции, чтобы отказать в регистрации (refus d'enregistrement), или 2 года, если начата процедура возражения (opposition).

Интеграция (assimilation) означает приверженность принципам и ценностям Республики. Дискриминационное отношение, например по признаку пола, происхождения, религии или национальности, показывает отсутствие интеграции. Чтобы подготовиться, прочитайте наше руководство подготовка к собеседованию по натурализации.

В случае отказа или возражения

  • Отказ в регистрации (refus d'enregistrement) (условие не выполнено): у вас есть 6 месяцев, чтобы подать в суд (tribunal judiciaire) вашего места проживания с адвокатом.
  • Возражение (opposition) министра (неподобающее поведение (indignité) или отсутствие интеграции, отличное от языковой): у вас есть 2 месяца, чтобы подать в Совет государства (Conseil d'État) с адвокатом.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли проходить гражданский экзамен?

Нет. Гражданский экзамен касается только натурализации (naturalisation) и реинтеграции по декрету, а не деклараций о гражданстве.

Нужен ли тест по французскому языку?

Нет. Собеседование не касается уровня языка, и для этой процедуры не требуется французский диплом.

Мой брат стал французом по натурализации. Могу ли я использовать эту процедуру?

Нет. Ваш брат или сестра должны родиться во Франции от иностранных родителей и стать французами благодаря своему рождению и проживанию во Франции.

Я приехал во Францию в 8 лет. Это возможно?

Нет, потому что нужно жить во Франции с 6 лет и пройти там всю обязательную школу. Вы можете, однако, подать заявку на натурализацию (naturalisation), если вы соответствуете условиям.

Сколько стоит процедура?

255 € (127,50 € в Гвиане), оплачено электронным налоговым штампом (timbre fiscal).

Вы готовитесь к гражданскому экзамену? Пройдите наш бесплатный гражданский тест из 10 вопросов с ответами, а затем пробный экзамен для натурализации: 40 вопросов за 45 минут.

Источники (проверены 10 октября 2026 г.): Service-Public.fr, « Déclaration de nationalité française du frère ou de la sœur d'un Français » (проверено 1 мая 2026 г.); Service-Public.fr, « Naturalisation française : comment passer l'examen civique ? » (проверено 16 июля 2026 г.); гражданский кодекс (code civil), статья 21-13-2 (Légifrance). Этот сайт независим и не является государственным сайтом.

Получите бесплатно «Книжку гражданина» (livret du citoyen) 2026 — официальный PDF — программу гражданского экзамена (examen civique) прямо на вашу почту. Документ на французском языке.

Готовы проверить себя?

Тренируйтесь бесплатно на нашем симуляторе гражданского экзамена (examen civique) или узнайте больше из полного руководства.

Запустить бесплатный симулятор Узнать о книге