Натурализация во Франции для алжирцев: условия и шаги 2026

Автор: · Опубликовано · Обновлено

Naturalisation française pour les Algériens : conditions et démarches 2026

Вы алжирец и хотите стать французом? Специальной натурализации для алжирцев не существует: вы следуете тем же правилам, что и другие заявители. Обычно вам нужно 5 лет проживания во Франции, действительный вид на жительство (titre de séjour); для вас это алжирский сертификат о проживании (certificat de résidence), уровень B2 по французскому языку и справка об успешной сдаче гражданского экзамена (examen civique). Некоторые пункты касаются именно вашей ситуации: сертификат о проживании, ваши алжирские акты гражданского состояния, двойное гражданство и случай людей, родившихся в Алжире до 1962 года.

Обновление: октябрь 2026. Информация проверена 11 октября 2026 на официальных сайтах (источники внизу страницы).

Главное кратко

ПроцедураТа же, что и для всех: натурализация по указу или декларация о гражданстве, если вы состоите в браке с французом
Вид на жительствоАлжирский сертификат о проживании, предусмотренный франко-алжирским соглашением от 27 декабря 1968 года
Гражданский экзаменНе требуется для сертификата о проживании, но обязателен для натурализации
Уровень французскогоB2 в устной и письменной речи
СтоимостьГербовая марка 255 € (127,50 € в Французской Гвиане)
Двойное гражданствоПринимается Францией

Читайте также: Натурализация во Франции для марокканцев: руководство 2026

Условия натурализации

Для натурализации путём указа (décret) вы в принципе должны:

  • быть старше 18 лет (подать заявку можно с 17 лет);
  • проживать во Франции не менее 5 лет. Этот срок сокращается до 2 лет в некоторых случаях, например после 2 лет успешно пройденного высшего образования во Франции;
  • иметь действительный вид на жительство;
  • подтвердить уровень B2 по французскому языку, устному и письменному;
  • успешно сдать гражданский экзамен и пройти собеседование в префектуре (préfecture);
  • иметь стабильный и достаточный доход;
  • не быть осуждённым к 6 месяцам лишения свободы или более.

Эти условия одинаковы для всех иностранцев. Этапы и сроки смотрите в нашем руководстве о натурализации по указу. Если вы состоите в браке с французом, процедура является декларацией: читайте наше руководство о гражданстве через брак с французом.

Алжирский сертификат о проживании и гражданский экзамен

Алжирцы, живущие во Франции, не имеют обычной карты пребывания, как другие иностранцы. У них есть сертификат о проживании сроком на 1 год или на 10 лет. Этот документ основан на франко-алжирском соглашении от 27 декабря 1968 года, а не на общих правилах видов на жительство. Для вашей заявки на натурализацию именно этот сертификат служит видом на жительство.

По данным министерства внутренних дел, сертификат о проживании не подпадает под контракт о республиканской интеграции (CIR). Поэтому гражданский экзамен для его получения не требуется. Но учтите: для натурализации гражданский экзамен обязателен для всех, в том числе для алжирцев. Вы должны приложить справку об успешной сдаче к вашему делу.

Экзамен — это тест с множественным выбором из 40 вопросов. Нужно 32 правильных ответа. Читайте наше руководство о гражданском экзамене и тренируйтесь с нашим бесплатным тестом.

Уровень французского: B2

С 1 января 2026 года нужен уровень B2 в устной и письменной речи. Вы подтверждаете его дипломом французского образца из официального списка или сертификатом TCF или TEF, выданным менее 2 лет назад. Дипломы из этого списка — это французские дипломы, а также DELF и DALF: если вы учились только в Алжире, планируйте сдать TCF или TEF. Читайте наше руководство об уровне французского для натурализации.

Ваши акты гражданского состояния из Алжира

В вашем деле будут ваши акты гражданского состояния: свидетельство о рождении и, при необходимости, свидетельство о браке или разводе. Несколько правил:

  • акты предоставляются в виде полной копии (copie intégrale);
  • документ не на французском языке должен быть переведён присяжным переводчиком (traducteur agréé);
  • некоторые иностранные акты должны быть легализованы или апостилированы. Алжир применяет Гаагскую конвенцию об апостиле с 9 июля 2026 года. Что требуется для ваших актов, смотрите в списке документов симулятора Service-Public.fr и в запросах вашей платформы.

Проверьте, чтобы даты и имена совпадали во всех ваших документах. Ошибка или расхождение могут замедлить ваше дело. Чтобы найти переводчика, читайте нашу статью о присяжных переводчиках.

Двойное франко-алжирское гражданство

Франция принимает двойное гражданство: вам не нужно отказываться от алжирского гражданства, чтобы стать французом. Обратите внимание на 2 правила:

  • во Франции вы считаетесь французом. Вы не можете использовать алжирское гражданство в отношениях с французскими властями;
  • в Алжире вы обычно считаетесь алжирцем. Тогда Франция не может предоставить вам дипломатическую защиту.

Чтобы узнать, сохраните ли вы алжирское гражданство, обратитесь в консульство Алжира: это зависит от алжирского законодательства.

Вы или ваши родители родились в Алжире до 1962 года

Независимость Алжира повлияла на французское гражданство начиная с 1 января 1963 года:

  • лица с гражданским статусом общего права (statut civil de droit commun), то есть регулируемые Гражданским кодексом, сохранили французское гражданство;
  • лица с локальным гражданским статусом (statut civil de droit local), выходцы из Алжира, потеряли его 1 января 1963 года. Они сохранили его, только если, поселившись во Франции, подали декларацию о признании французского гражданства до 22 марта 1967 года.

Две частые ситуации:

  • Вы родились во Франции начиная с 1 января 1963 года, у родителя, родившегося в Алжире до 3 июля 1962 года: вы, в принципе, француз от рождения, независимо от статуса ваших родителей. Чтобы это доказать, запросите сертификат французского гражданства (CNF).
  • Вы потеряли французское гражданство в 1963 году: вы можете запросить восстановление (réintégration) указом. Нужно доказать, что вы были французом, и жить во Франции. Восстановление возможно в любом возрасте. Оно также требует гражданского экзамена, собеседования, уровня французского и гербовой марки (timbre fiscal) 255 €.

Если у вас есть ребёнок или брат либо сестра-француз, декларация о гражданстве тоже может быть возможна. Читайте наши руководства о гражданстве как восходящего родственника француза и о гражданстве через братьев и сестёр.

Этапы вашей заявки

  1. Сдайте гражданский экзамен и тест по французскому языку (TCF или TEF), если у вас нет французского диплома.
  2. Подготовьте документы с помощью симулятора Service-Public.fr.
  3. Купите гербовую марку 255 €.
  4. Подайте заявку онлайн. Читайте наше руководство о подаче заявки на натурализацию онлайн.
  5. Следите за делом в личном кабинете, затем пройдите собеседование в префектуре.

Частые вопросы

Есть ли у алжирцев особые условия для натурализации?

Нет. Условия одинаковы для всех: проживание, вид на жительство, уровень B2, гражданский экзамен, доходы и судимости. Отличается только вид на жительство: это алжирский сертификат о проживании.

Должен ли алжирец сдавать гражданский экзамен?

Для натурализации — да. Гражданский экзамен не требуется для получения сертификата о проживании, но он обязателен, чтобы стать французом.

Могу ли я сохранить алжирское гражданство?

Франция не требует от вас отказаться от него. По алжирским правилам обратитесь в консульство Алжира.

Мой отец родился в Алжире до 1962 года: я француз?

Если вы родились во Франции начиная с 1 января 1963 года, вы, в принципе, француз от рождения. Чтобы это доказать, запросите сертификат французского гражданства в трибунале первой инстанции (tribunal judiciaire).

Сколько стоит натурализация для алжирца?

Гербовая марка стоит 255 € (127,50 € в Французской Гвиане). Нужно добавить стоимость теста по французскому языку и гражданского экзамена, а также расходы на перевод при необходимости.

Источники (проверено 11 октября 2026): Service-Public.fr, « Naturalisation française par décret » (проверено 16 июля 2026); Service-Public.fr, « Réintégration dans la nationalité française par décret » (проверено 16 июля 2026); Service-Public.fr, « Peut-on avoir plusieurs nationalités en France ? » (проверено 19 июня 2025); Service-Public.fr, « Nationalité française : comment justifier de son niveau en français ? »; Национальное собрание, ответ министерства внутренних дел на письменный вопрос № 4218 (Официальный журнал от 29 мая 2018); Гаагская конференция, состояние конвенции Apostille. Этот сайт независим и не является государственным сайтом.

Получите бесплатно «Книжку гражданина» (livret du citoyen) 2026 — официальный PDF — программу гражданского экзамена (examen civique) прямо на вашу почту. Документ на французском языке.

Готовы проверить себя?

Тренируйтесь бесплатно на нашем симуляторе гражданского экзамена (examen civique) или узнайте больше из полного руководства.

Запустить бесплатный симулятор Узнать о книге