الاختبار المدني لبطاقة المقيم 2026: المعنيون والأسئلة والسعر

منذ 1 يناير 2026، للحصول على أول بطاقة مقيم (carte de résident) («بطاقة الـ 10 سنوات»)، يجب أن تنجح في الاختبار المدني (examen civique) للفئة «بطاقة مقيم» (CR). وهو اختبار اختيار من متعدد من 40 سؤالاً باللغة الفرنسية، مدته 45 دقيقة كحد أقصى. يجب الحصول على 32 إجابة صحيحة. يجب عليك أيضاً أن تثبت مستوى B1 في الفرنسية. لا يُطلب الاختبار لتجديد بطاقة المقيم، ولا إذا كان عمرك يتجاوز 65 سنة.

تحديث أكتوبر 2026. تم التحقق من المعلومات في 11 أكتوبر 2026 على المواقع الرسمية (المصادر في أسفل الصفحة).

الاختبار المدني لبطاقة المقيم باختصار

لمن ؟الأجانب البالغون الذين يطلبون أول بطاقة مقيم (10 سنوات)، أو بطاقة مقيم طويلة الأمد - الاتحاد الأوروبي، أو بطاقة مقيم دائمة
الفئة التي تختارهاCR (بطاقة مقيم)
الصيغةاختبار اختيار من متعدد من 40 سؤالاً باللغة الفرنسية، 4 إجابات لكل سؤال، 1 إجابة صحيحة فقط
المدة45 دقيقة كحد أقصى، على جهاز لوحي أو حاسوب
النجاح32 إجابة صحيحة من 40 (80 %)
الفرنسية المطلوبة للبطاقةمستوى B1، يجب إثباته بالإضافة إلى الاختبار
السعريحدده كل مركز، بشكل عام بين 60 و 90 يورو
الصلاحيةشهادة النجاح ليس لها مدة صلاحية
ميزة إضافيةشهادة الفئة CR صالحة أيضاً لطلب بطاقة إقامة متعددة السنوات
غير المعنيينتجديد بطاقة مقيم، والأشخاص الذين تجاوزوا 65 سنة

من يجب عليه اجتياز الاختبار المدني لبطاقة الـ 10 سنوات؟

يخص الاختبار الأجانب البالغين الذين يقدمون طلباً أولاً لإحدى البطاقات التالية.

البطاقة المطلوبةالحالات المعنية
بطاقة مقيم (10 سنوات)زوج أو زوجة فرنسي، أحد والدي طفل فرنسي، لمّ الشمل العائلي أو زوج حامل بطاقة مقيم
بطاقة مقيم طويلة الأمد - الاتحاد الأوروبيإقامة نظامية في فرنسا منذ 5 سنوات على الأقل، مع موارد كافية ومستقرة ومنتظمة؛ جواز الموهبة أو البطاقة الزرقاء الأوروبية منذ أكثر من 5 سنوات، وأسرهم؛ اللاجئون والمستفيدون من الحماية الإضافية، وأسرهم
بطاقة مقيم دائمةأي طلب أول

تقدم طلب تصريح الإقامة (titre de séjour) عبر الإنترنت، على منصة ANEF. شهادة النجاح (attestation de réussite) مطلوبة منك عند تقديم الطلب. لذلك، اجتز الاختبار مسبقاً.

من لا يحتاج إلى الاختبار المدني؟

  • التجديد: الطلب الأول لبطاقة المقيم فقط هو المعني. لتجديد بطاقة المقيم، لا يُطلب الاختبار.
  • الأشخاص الذين تجاوزوا 65 سنة لا يخضعون للاختبار المدني.
  • الإعاقة أو الحالة الصحية: يمكنك الإعفاء إذا كانت إعاقتك أو حالتك الصحية تجعل التقييم مستحيلاً. يمكنك أيضاً طلب تسهيلات للاختبار، مثلاً وقتاً أطول. في الحالتين، تحتاج إلى شهادة طبية.
  • الاتفاقيات الثنائية: حسب وزارة الداخلية، رعايا بعض البلدان المرتبطة بفرنسا باتفاقية ثنائية غير معنيين. وهذا هو حال الجزائريين: شهادة الإقامة (certificat de résidence) لمدة 10 سنوات تخضع لاتفاق 1968 الفرنسي-الجزائري، ولا تخضع لعقد التكامل الجمهوري (contrat d'intégration républicaine) (CIR). لا تنشر الوزارة القائمة الكاملة لهذه الاتفاقيات: في حالة الشك، استعلم لدى إدارة المقاطعة (préfecture).
  • بطاقة مقيم اللاجئ: المستفيدون من الحماية الدولية غير معنيين ببطاقة اللاجئ. في المقابل، هم معنيون إذا طلبوا بطاقة مقيم طويلة الأمد - الاتحاد الأوروبي.

صيغة الاختبار للفئة CR

  • 40 سؤالاً: 28 سؤال معرفة و 12 حالة عملية (مواقف ملموسة من الحياة اليومية).
  • 4 إجابات لكل سؤال، إجابة واحدة فقط صحيحة.
  • 45 دقيقة كحد أقصى، على جهاز لوحي أو حاسوب يوفره المركز.
  • 32 إجابة صحيحة على الأقل للنجاح.
  • الأسئلة أصعب من أسئلة الفئة CSP، وهي بطاقة إقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle). تضع الوزارة مستويات صعوبة مختلفة حسب البطاقة المطلوبة.

تغطي الأسئلة المواضيع الـ 5 للتكوين المدني (formation civique). إليك التوزيع الرسمي للأسئلة الـ 40:

الموضوعالأسئلةالمحتوى
مبادئ وقيم الجمهورية11الشعار والرموز (3)، العلمانية (2)، حالات عملية (6)
النظام المؤسسي والسياسي6الديمقراطية وحق التصويت (3)، تنظيم الجمهورية (2)، الاتحاد الأوروبي (1)
الحقوق والواجبات11الحقوق الأساسية (2)، الالتزامات والواجبات (3)، حالات عملية (6)
التاريخ والجغرافيا والثقافة8الفترات الكبرى والشخصيات (3)، الجغرافيا (3)، التراث (2)
العيش في المجتمع الفرنسي4الاستقرار، العلاج، العمل، السلطة الأبوية والمدرسة (1 لكل واحد)

قائمة الأسئلة الرسمية للفئة CR

تنشر وزارة الداخلية قائمة أسئلة المعرفة للفئة CR. في 11 أكتوبر 2026، تضم هذه القائمة 209 أسئلة، موزعة كما يلي:

  • مبادئ وقيم الجمهورية: 40 سؤالاً؛
  • النظام المؤسسي والسياسي: 50 سؤالاً؛
  • الحقوق والواجبات: 38 سؤالاً؛
  • التاريخ والجغرافيا والثقافة: 49 سؤالاً؛
  • العيش في المجتمع الفرنسي: 32 سؤالاً.

أمثلة من القائمة: «Que garantit la liberté d'expression ?» (ماذا تضمن حرية التعبير؟) أو «Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ?» (متى تكون عطلة عيد الميلاد المدرسية؟). تعطي القائمة الأسئلة، لكن ليس الإجابات الـ 4 المقترحة يوم الاختبار.

تنبيه: الحالات العملية الـ 12 غير منشورة. حفظ القائمة عن ظهر قلب لا يكفي: يجب فهم قواعد الحياة في فرنسا للإجابة عن حالات ملموسة.

بطاقة المقيم أو بطاقة متعددة السنوات: ما الفرق في الاختبار؟

الفئة CSPالفئة CR
لأي بطاقة؟أول بطاقة إقامة متعددة السنواتأول بطاقة مقيم
صعوبة الأسئلةأسهلأصعب
القائمة الرسمية (في 11/10/2026)191 سؤالاً209 سؤالاً
مستوى الفرنسية المطلوب للبطاقةA2B1
صالحة أيضاً للبطاقة الأخرى؟لا، غير منصوص عليهنعم، صالحة أيضاً لبطاقة متعددة السنوات

الصيغة والمدة وحد النجاح متماثلة: 40 سؤالاً، 45 دقيقة، 32 إجابة صحيحة. هل تطلب بطاقة إقامة متعددة السنوات؟ اقرأ صفحتنا الاختبار المدني لتصريح الإقامة.

مستوى B1 في الفرنسية: شرط إضافي

بالنسبة لأول بطاقة مقيم، لا يكفي الاختبار المدني. يجب أن تثبت أيضاً مستوى B1 في الفرنسية (إذا كان عمرك أقل من 65 سنة). في مستوى B1، تفهم الأساسيات في نقاش بسيط حول مواضيع مألوفة، وتستطيع أن تحكي حدثاً أو تشرح مشروعاً.

يمكنك إثبات هذا المستوى بما يلي:

  • شهادة لغوية (مثلاً TCF أو TEF أو DELF)؛
  • دبلوم يثبت على الأقل مستوى B1 في الفرنسية؛
  • شهادة مهنية من المستوى 3 أو أعلى؛
  • دبلوم من المستوى 3 أو أعلى، أو دبلوم البريفيه الوطني.

يمكن للدبلوم أن يثبت مستواك في الفرنسية، لكنه لا يحل محل الاختبار المدني.

التسجيل والسعر

  1. اختر مركزاً معتمداً. منظمتان معتمدتان من وزارة الداخلية: CCI Paris Île-de-France و France Éducation International. مراكزهما موجودة في كل أنحاء فرنسا. انظر صفحتنا المراكز المعتمدة.
  2. سجّل في الفئة الصحيحة: «بطاقة مقيم». تحتاج إلى رقم الأجنبي (numéro étranger) (رقم AGDREF)، المكتوب على تصريح إقامتك.
  3. ادفع الرسوم. كل مركز يحدد سعره، بشكل عام بين 60 و 90 يورو. يجب الدفع في كل محاولة.
  4. اجتز الاختبار. أحضر تصريح إقامتك واستدعاءك. صل قبل الوقت المحدد بـ 30 دقيقة.
  5. استلم النتيجة خلال 12 ساعة على الأكثر بعد الاختبار (France Éducation International) أو خلال 24 إلى 48 ساعة عمل (CCI Paris Île-de-France). في حالة النجاح، حمّل شهادتك وأرفقها بطلبك على منصة ANEF.

راسبت؟ يمكنك إعادة الاختبار في أي وقت، عدد المرات التي تحتاجها. في حالة الغش، يُمنع إعادة الاختبار لمدة 2 سنة. الشرح الكامل لسير الاختبار في صفحتنا الاختبار المدني 2026.

كيف تستعد للاختبار المدني للفئة CR؟

يذكّر وزارة الداخلية: يمكن أن يكون الاستعداد مجانياً بالكامل. الموارد الرسمية هي:

  • برنامج الاختبار والملخصات حسب الموضوع، على موقع التكوين المدني؛
  • القائمة الرسمية لأسئلة المعرفة للفئة CR؛
  • التكوين المدني من OFII، إذا وقّعت عقد التكامل الجمهوري (CIR): يغطي المواضيع الـ 5.

في موقعنا، يمكنك أيضاً التدرب:

نصيحتنا: تدرّب في ظروف الاختبار الحقيقية (40 سؤالاً، 45 دقيقة)، ثم راجع شروح أخطائك. اهدف إلى 34 إجابة صحيحة على الأقل في التدريب لتحتفظ بهامش يوم الاختبار.

الأسئلة الشائعة

هل يلزم الاختبار المدني لتجديد بطاقة المقيم؟

لا. الطلب الأول لبطاقة المقيم فقط هو المعني. تجديد بطاقة المقيم لا يتطلب الاختبار المدني.

هل الاختبار المدني إلزامي لبطاقة الـ 10 سنوات؟

نعم، لأول بطاقة مقيم طُلبت منذ 1 يناير 2026، باستثناء بعض الحالات: أكثر من 65 سنة، الإعفاء الطبي، وبعض الاتفاقيات الثنائية. بدون شهادة نجاح، لا يمكن لإدارة المقاطعة أن تسلمك أول بطاقة مقيم.

أنا جزائري أو تونسي: هل أنا معني؟

الجزائريون يحصلون على شهادة إقامة تخضع لاتفاق 1968 الفرنسي-الجزائري: تطبق قواعد أخرى، ولا تخضع هذه الوثيقة لعقد التكامل الجمهوري (CIR). التونسيون المتزوجون من فرنسي يمكنهم الحصول على بطاقة المقيم بعد 1 سنة من الزواج (بدلاً من 3 سنوات). حسب Service-Public.fr، فإن الاختبار المدني للفئة CR ومستوى B1 من شروط هذه البطاقة. في أي حالة أخرى، اسأل إدارة المقاطعة.

هل الاختبار المدني للفئة CR أصعب من اختبار CSP؟

نعم. الصيغة نفسها (40 سؤالاً، 45 دقيقة، 32 إجابة صحيحة)، لكن أسئلة الفئة CR أصعب. القائمة الرسمية للفئة CR تضم أيضاً أسئلة أكثر (209 مقابل 191).

هل شهادة CR صالحة لبطاقة إقامة متعددة السنوات؟

نعم. شهادة النجاح للفئة CR صالحة أيضاً لطلب بطاقة إقامة متعددة السنوات.

ما مدة صلاحية شهادة النجاح؟

ليس لها مدة صلاحية. احتفظ بالأصل واصنع نسخاً.

أنا زوج أو زوجة فرنسي: هل يجب أن أجتاز الاختبار المدني؟

نعم، لأول بطاقة مقيم بصفتك زوجاً أو زوجة فرنسي. يجب عليك أيضاً إثبات مستوى B1 في الفرنسية.

عمري أكثر من 65 سنة: هل أنا معني؟

لا. الأشخاص الذين تجاوزوا 65 سنة لا يخضعون للاختبار المدني لبطاقة المقيم.

هل يمكن إجراء الاختبار بلغتي؟

لا. يُجرى فقط باللغة الفرنسية، بدون قاموس أو مترجم شفوي.