Écouter
0:00 / –:––
Version audio en cours de préparation.

الاختبار المدني 2026: من يتأثر والسعر والتسجيل والصيغة

الاختبار المدني (examen civique) عبارة عن اختبار اختيار من متعدد بـ 40 سؤال باللغة الفرنسية، يُجرى على جهاز لوحي أو حاسوب، في حد أقصى 45 دقيقة. للنجاح فيه، يجب الحصول على 32 إجابة صحيحة. منذ 1 يناير 2026، أصبح إلزامياً للحصول على بطاقة إقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) للمرة الأولى، وبطاقة مقيم (carte de résident) للمرة الأولى، وللحصول على الجنسية الفرنسية. تؤدي الاختبار في مركز معتمد من غرفة التجارة والصناعة بباريس (CCI Paris Île-de-France) أو من فرانس إديوكاسيون إنترناشونال (France Éducation International). كل مركز يحدد سعره بشكل عام بين 60 و 90 يورو.

تحديث أكتوبر 2026. تم التحقق من المعلومات في 10 أكتوبر 2026 على المواقع الرسمية (المصادر في أسفل الصفحة).

الاختبار المدني في الخلاصة

الصيغةاختبار اختيار من متعدد بـ 40 سؤال، 4 إجابات لكل سؤال، إجابة واحدة فقط صحيحة
المدة45 دقيقة كحد أقصى، على جهاز لوحي أو حاسوب
النجاح32 إجابة صحيحة من 40 (80 %)
اللغةاللغة الفرنسية، بدون قاموس أو مترجم شفوي
المكانفي مركز معتمد من CCI Paris Île-de-France أو France Éducation International
السعريحدده كل مركز، بشكل عام بين 60 و 90 يورو لكل محاولة
النتيجةخلال 12 ساعة على الأكثر (France Éducation International) أو خلال 24 إلى 48 ساعة عمل (CCI Paris Île-de-France)
الصلاحيةشهادة النجاح (attestation de réussite) ليس لها فترة صلاحية محددة
في حالة الرسوبيمكنك إعادة الاختبار في أي وقت، كما تريد

من يجب أن يجري الاختبار المدني

توجد ثلاث نسخ من الاختبار، تُسمى " الفئات ". اختر الفئة التي تطابق طلبك.

طلبكالاختبار المدني الفئة
بطاقة إقامة متعددة السنوات للمرة الأولىنعمCSP
بطاقة مقيم للمرة الأولىنعمCR (وهي صالحة أيضاً لطلب بطاقة إقامة متعددة السنوات)
الحصول على الجنسية أو إعادة التجنس بمرسومنعمالجنسية
تجديد بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيملا-
إعلان الجنسية (الزواج، القريب، الأخ أو الأخت من فرنسي)لا-

بخصوص بطاقات الإقامة، ينطبق الاختبار على الأجانب البالغين الذين وقّعوا عقد التكامل الجمهوري (contrat d'intégration républicaine) (CIR). لا يشملهم بشكل خاص المستفيدون من الحماية الدولية (protection internationale) (اللاجئون والحماية الإضافية) والرعايا من دول معينة مرتبطة بفرنسا بموجب اتفاقية ثنائية. كما أن الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا غير معنيين. لمزيد من التفاصيل: الاختبار المدني لبطاقة المقيم والاختبار المدني لتصريح الإقامة.

بخصوص الحصول على الجنسية، تعتبر شهادة النجاح (attestation de réussite) جزءاً من الملفات المطلوبة. يجب عليك لذلك النجاح في الاختبار قبل تقديم طلبك.

الصيغة الدقيقة للاختبار

  • 40 سؤال 28 سؤال معرفة و 12 حالة عملية (مواقف حقيقية من الحياة اليومية).
  • 4 إجابات لكل سؤال، إجابة واحدة فقط صحيحة. الإجابة الخاطئة أو عدم الإجابة لا تعطي أي نقطة.
  • 45 دقيقة كحد أقصى، على جهاز لوحي أو حاسوب توفره المركز.
  • مستوى اللغة الفرنسية للأسئلة يعتمد على الفئة A2 لبطاقة الإقامة متعددة السنوات، B1 لبطاقة المقيم، B2 للحصول على الجنسية.

أسئلة المعرفة منشورة في قوائم رسمية. الحالات العملية ليست عامة يجب أن تفهم القواعد، وليس فقط حفظ الإجابات. يتم تفصيل الصيغة في صفحتنا الاختبار المدني في 40 سؤال.

المواضيع الـ 5 وعدد الأسئلة

تتناول الأسئلة المواضيع الـ 5 للتكوين المدني (formation civique). إليك التوزيع الرسمي لبطاقات الإقامة. الفئة الخاصة بالجنسية تغطي نفس المواضيع الـ 5.

الموضوعالأسئلةالمحتوى
مبادئ وقيم الجمهورية11الشعار والرموز (3)، العلمانية (laïcité) (2)، حالات عملية (6)
النظام المؤسسي والسياسي6الديمقراطية وحق التصويت (3)، تنظيم الجمهورية (2)، الاتحاد الأوروبي (1)
الحقوق والواجبات11الحقوق الأساسية (2)، الالتزامات والواجبات (3)، حالات عملية (6)
التاريخ والجغرافيا والثقافة8الفترات التاريخية والشخصيات الكبيرة (3)، الجغرافيا (3)، التراث (2)
العيش في المجتمع الفرنسي4الاستقرار والعلاج والعمل والسلطة الأبوية والمدرسة (واحد لكل منها)

السعر والتسجيل

  1. اختر المنظمة والمركز. يوجد منظمتان معتمدتان من وزارة الداخلية CCI Paris Île-de-France و France Éducation International. مراكزهما موجودة في جميع أنحاء فرنسا. اختر حسب طلبك (بطاقة إقامة أو جنسية) وعنوانك. انظر صفحتنا المراكز المعتمدة.
  2. سجل نفسك عبر الإنترنت أو مباشرة في المركز. تحتاج إلى بيانات شخصية ورقم الأجنبي (numéro étranger) الخاص بك (رقم AGDREF). يظهر في الزاوية العلوية اليمنى من بطاقة الإقامة، بجانب " معرّف الأجنبي " على تأشيرة إقامة طويلة الأجل، وفي الزاوية العلوية اليسرى من إيصال (récépissé).
  3. ادفع للتسجيل. السعر ليس متساوياً في جميع المراكز بشكل عام بين 60 و 90 يورو. يجب الدفع عند كل محاولة.
  4. انتظر رسالة البريد الإلكتروني للتأكيد. قد تصل في مجلد البريد العشوائي. إذا لم تتلق شيئاً، اتصل بسرعة بالمركز.

إعاقة أو مشكلة صحية يمكنك طلب تسهيلات، على سبيل المثال المزيد من الوقت. أخبر المركز قبل التسجيل وقدم شهادة طبية.

تعيش بالخارج وتطلب الجنسية توجه إلى معهد فرنسي أو تحالف فرنسي أو القنصلية في بلد إقامتك.

يوم الاختبار

  • احضر بطاقة هويتك (بطاقة الإقامة) و استدعاء الاختبار.
  • وصل 30 دقيقة قبل الوقت المحدد.
  • يتحقق المراقب من هويتك ويلتقط صورة لك. تحقق من معلوماتك بعناية على الجهاز اللوحي ستُكتب على شهادتك.
  • يُحظر التحدث أو مراجعة الوثائق أو استخدام قاموس أو هاتف أو طلب مساعدة من مترجم شفوي.
  • في حالة الغش أو محاولة الغش، لا يمكنك إجراء الاختبار لمدة 2 سنة.
  • لم تتمكن من الحضور الاختبار التالي مجاني فقط في حالة المرض أو حالة طارئة في العمل أو وفاة في العائلة، مع توفير وثيقة إثبات.

النتائج والشهادة

تستقبل نتائجك خلال 12 ساعة على الأكثر بعد الاختبار مع France Éducation International (في فضاء المترشح الخاص بك)، أو خلال 24 إلى 48 ساعة عمل مع CCI Paris Île-de-France (عبر بريد إلكتروني يحتوي على رابط نحو خزنة رقمية). في حالة النجاح، تحمّل شهادتك (attestation). تحتوي الشهادة على صورتك وتوقيعك. احتفظ بالأصل واصنع نسخاً.

  • الشهادة ليس لها فترة صلاحية محددة.
  • شهادة الفئة CR صالحة أيضاً لطلب بطاقة إقامة متعددة السنوات.
  • للحصول على الجنسية، تضيفها إلى ملفك.
  • في حالة الرسوب، يمكنك إعادة الاختبار متى تريد.

الإعفاءات

  • الجنسية الإعفاء الوحيد يتعلق بالأشخاص الذين تجعل إعاقتهم أو حالتهم الصحية التقييم مستحيلاً. يلزم شهادة طبية.
  • بطاقات الإقامة المستفيدون من الحماية الدولية (protection internationale) والرعايا من دول معينة مرتبطة باتفاقية ثنائية لا ينطبق عليهم. الاختبار لا يُطلب للتجديد.

يمكن لشهادة فرنسية أن تثبت مستوى لغتك، لكنها لا تحل محل الاختبار المدني.

كيفية الاستعداد مجاناً

تذكر وزارة الداخلية بهذا يمكن أن يكون الاستعداد مجانياً بالكامل. الموارد الرسمية هي

  • برنامج الاختبار والملفات حسب الموضوع، على موقع التكوين المدني
  • القوائم الرسمية لأسئلة المعرفة (الفئات CSP وCR والجنسية)
  • للتجنس: دليل المواطن (livret du citoyen) وميثاق حقوق وواجبات المواطن الفرنسي (charte des droits et devoirs du citoyen français).

على موقعنا، يمكنك التدرب مجاناً مع الاختبار المدني المجاني و الاختبارات التجريبية بالصيغة الرسمية. إذا وقعت على CIR، فإن التكوين المدني من OFII يغطي أيضاً المواضيع الـ 5. للحصول على الجنسية، استعد بعدها للمقابلة في إدارة المقاطعة (préfecture) هذه خطوة مختلفة.

الأسئلة الشائعة

هل الاختبار المدني إلزامي لجميع الأجانب

لا. ينطبق على بطاقة إقامة متعددة السنوات للمرة الأولى وبطاقة مقيم للمرة الأولى والحصول على الجنسية (أو إعادة التجنس). لا يُطلب للتجديد أو لإعلان الجنسية بالزواج.

كم تكلفة الاختبار المدني

يحدد كل مركز سعره، بشكل عام بين 60 و 90 يورو. يجب الدفع عند كل محاولة. تحقق من السعر على موقع المركز عند التسجيل.

هل شهادة النجاح صالحة لفترة طويلة

نعم. ليس لها فترة صلاحية محددة.

هل يمكن إعادة الاختبار في حالة الرسوب

نعم، في أي وقت وكما تريد. الاستثناء الوحيد في حالة الغش، لا يمكنك إعادته لمدة 2 سنة.

هل يجب النجاح في الاختبار قبل طلب الجنسية

نعم. شهادة النجاح جزء من ملفات طلب الجنسية.

هل يمكن إجراء الاختبار بلغتك الخاصة

لا. يُجرى فقط باللغة الفرنسية، بدون قاموس أو مترجم شفوي.