الاختبار المدني لبطاقة الإقامة 2026: بطاقة متعددة السنوات والتجديد
منذ 1 يناير 2026، للحصول على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle)، يجب عليك النجاح في الاختبار المدني (examen civique) بفئة CSP. وهو اختبار اختيار من متعدد بـ 40 سؤالاً باللغة الفرنسية، يُجرى في 45 دقيقة كحد أقصى. يجب الحصول على 32 إجابة صحيحة. يجب عليك أيضاً إثبات مستوى A2 في الفرنسية. الحالة الأكثر شيوعاً: لديك بطاقة لمدة سنة وتطلب بطاقة متعددة السنوات. الاختبار غير مطلوب لتجديد بطاقة متعددة السنوات، ولا لبطاقات الطالب أو passeport talent.
تحديث أكتوبر 2026. تم التحقق من المعلومات في 11 أكتوبر 2026 على المواقع الرسمية (المصادر في أسفل الصفحة).
تدرّبوا مجانًا: 10 أسئلة مع التصحيح، دون تسجيل.
إجراء الاختبار المجاني (10 أسئلة) ←الأسئلة باللغة الفرنسية كما في الامتحان الحقيقي، والشروح بلغتكم.
الاختبار المدني لتصريح الإقامة في الخلاصة
| لمن؟ | الأجانب البالغون الموقّعون على عقد التكامل الجمهوري (CIR) الذين يطلبون أول بطاقة إقامة متعددة السنوات |
|---|---|
| الفئة المطلوبة | CSP (بطاقة إقامة متعددة السنوات) |
| الصيغة | اختبار اختيار من متعدد بـ 40 سؤالاً بالفرنسية، 4 إجابات لكل سؤال، 1 إجابة صحيحة فقط |
| المدة | 45 دقيقة كحد أقصى، على جهاز لوحي أو حاسوب |
| النجاح | 32 إجابة صحيحة من 40 (80 %) |
| الفرنسية المطلوبة للبطاقة | مستوى A2، يجب إثباته بالإضافة إلى الاختبار |
| السعر | يحدده كل مركز، بشكل عام بين 60 و 90 € |
| الصلاحية | شهادة النجاح ليس لها مدة صلاحية |
| غير المعنيين | تجديد بطاقة متعددة السنوات، التصاريح بدون CIR (طالب، passeport talent…)، الأشخاص فوق 65 سنة |
تجديد تصريح الإقامة: هل يجب اجتياز الاختبار المدني؟
هذا هو السؤال الأكثر شيوعاً. القاعدة الرسمية بسيطة: طلب أول بطاقة إقامة متعددة السنوات وحده هو المعني. لكن كثيراً من الناس يتحدثون عن «التجديد» عندما ينتقلون من بطاقة لسنة إلى بطاقة متعددة السنوات. بالنسبة للإدارة، هذه أول بطاقة متعددة السنوات: لذلك يُطلب الاختبار.
| وضعك | الاختبار المدني؟ |
|---|---|
| لديك بطاقة إقامة لمدة سنة وتطلب أول بطاقة متعددة السنوات | نعم، الفئة CSP |
| تجدد بطاقة إقامة متعددة السنوات لديك بالفعل | لا |
| تجدد بطاقة مقيم | لا |
| تطلب أول بطاقة مقيم | نعم، الفئة CR (انظر صفحتنا الاختبار المدني لبطاقة المقيم) |
تقدّم طلبك عبر الإنترنت، على موقع ANEF. تُطلب منك شهادة النجاح (attestation de réussite) وقت تقديم الطلب. لذلك اجتز الاختبار مسبقاً، قبل عدة أشهر من انتهاء بطاقتك الحالية إن أمكن.
ما البطاقات متعددة السنوات المعنية؟
يهم الاختبار المدني الأجانب الذين وقّعوا عقد التكامل الجمهوري (contrat d'intégration républicaine) (CIR). حسب Service-Public.fr، فإن تصاريح الإقامة (titres de séjour) التي تتطلب توقيع CIR هي خاصةً:
- بطاقة الحياة الخاصة والعائلية (على سبيل المثال: زوج/زوجة فرنسي، والد طفل فرنسي، روابط شخصية وعائلية) ؛
- بطاقة أجير (بما في ذلك بعد تأشيرة الإقامة الطويلة التي تعادل تصريح إقامة الأجير) ؛
- بطاقة رائد أعمال / مهنة حرة (نشاط تجاري أو صناعي أو حرفي).
إذا كان لديك أحد هذه التصاريح وطلبت أول بطاقة متعددة السنوات، يجب عليك اجتياز الاختبار المدني بفئة CSP.
من لا يحتاج إلى الاختبار المدني؟
- التصاريح بدون CIR، ومنها: طالب، متدرب، زائر، شاب au pair، passeport talent (وعائلته)، عامل موسمي، عامل مؤقت، أجير موفد ICT، تصريح ممنوح لأسباب صحية.
- المستفيدون من الحماية الاحتياطية وعديمو الجنسية، وعائلاتهم.
- التجديد لبطاقة متعددة السنوات لديك بالفعل.
- الأشخاص فوق 65 سنة.
- الإعاقة أو الحالة الصحية: يمكنك أن تُعفى إذا كانت إعاقتك أو حالتك الصحية تجعل التقييم مستحيلاً، أو أن تطلب تكييف الاختبار (على سبيل المثال وقتاً أطول). يلزم شهادة طبية.
- الاتفاقيات الثنائية: حسب وزارة الداخلية، رعايا بعض الدول المرتبطة بفرنسا باتفاقية ثنائية غير معنيين. وهذا هو حال الجزائريين: شهادة الإقامة (certificat de résidence) الخاصة بهم تعتمد على الاتفاق الفرنسي الجزائري لعام 1968 ولا تخضع لـ CIR. عند الشك، استعلم لدى إدارة المقاطعة (préfecture).
تنبيه: تصريح بدون اختبار مدني اليوم لا يعفيك للمستقبل. بالنسبة لبطاقة المقيم أو للتجنس، سيُطلب الاختبار المدني.
صيغة الاختبار بفئة CSP
- 40 سؤالاً: 28 سؤال معرفة و12 حالة عملية (مواقف ملموسة من الحياة اليومية).
- 4 إجابات لكل سؤال، إجابة واحدة فقط صحيحة.
- 45 دقيقة كحد أقصى، على جهاز لوحي أو حاسوب يوفره المركز.
- 32 إجابة صحيحة على الأقل للنجاح.
- أسئلة الفئة CSP أبسط من أسئلة الفئة CR.
تتناول الأسئلة المواضيع الـ 5 للتكوين المدني. إليك التوزيع الرسمي للأسئلة الـ 40:
| الموضوع | الأسئلة | المحتوى |
|---|---|---|
| مبادئ وقيم الجمهورية | 11 | الشعار والرموز (3)، العلمانية (2)، حالات عملية (6) |
| النظام المؤسسي والسياسي | 6 | الديمقراطية وحق التصويت (3)، تنظيم الجمهورية (2)، الاتحاد الأوروبي (1) |
| الحقوق والواجبات | 11 | الحقوق الأساسية (2)، الالتزامات والواجبات (3)، حالات عملية (6) |
| التاريخ والجغرافيا والثقافة | 8 | الحقب الكبرى والشخصيات (3)، الجغرافيا (3)، التراث (2) |
| العيش في المجتمع الفرنسي | 4 | الاستقرار، العلاج، العمل، السلطة الأبوية والمدرسة (1 لكل منها) |
القائمة الرسمية لأسئلة CSP
تنشر وزارة الداخلية قائمة أسئلة المعرفة للفئة CSP. حتى 11 أكتوبر 2026، تضم 191 سؤالاً، موزعة كالتالي:
- مبادئ وقيم الجمهورية: 37 سؤالاً؛
- النظام المؤسسي والسياسي: 46 سؤالاً؛
- الحقوق والواجبات: 30 سؤالاً؛
- التاريخ والجغرافيا والثقافة: 47 سؤالاً؛
- العيش في المجتمع الفرنسي: 31 سؤالاً.
أمثلة على أسئلة القائمة: « À quoi correspond la date du 14 juillet ? » (ما الذي يوافق تاريخ 14 يوليو؟) أو « Quel est l'un des symboles de la République française ? » (ما هو أحد رموز الجمهورية الفرنسية؟). القائمة تعطي الأسئلة، لكنها لا تعطي الإجابات الـ 4 المقترحة يوم الاختبار.
تنبيه: الحالات العملية الـ 12 غير منشورة. يجب أن تفهم قواعد الحياة في فرنسا، وليس فقط أن تحفظ القائمة عن ظهر قلب.
الفئة CSP أو الفئة CR: أيهما تختار؟
إذا طلبت بطاقة متعددة السنوات، تكفي الفئة CSP. لكن شهادة الفئة CR صالحة أيضاً لبطاقة متعددة السنوات. هل تفكر في طلب بطاقة مقيم بعد بضع سنوات؟ يمكنك اجتياز الفئة CR مباشرة. إنها أصعب، لكنها ستفيدك للبطاقتين. شهادة النجاح ليس لها مدة صلاحية.
| الفئة CSP | الفئة CR | |
|---|---|---|
| صعوبة الأسئلة | أبسط | أصعب |
| القائمة الرسمية (حتى 11/10/2026) | 191 سؤالاً | 209 أسئلة |
| صالحة لبطاقة متعددة السنوات | نعم | نعم |
| صالحة لبطاقة مقيم | غير مُقرّر | نعم |
مستوى A2 في الفرنسية: شرط إضافي
للحصول على أول بطاقة متعددة السنوات، يجب عليك أيضاً إثبات مستوى A2 في الفرنسية (إذا كان عمرك أقل من 65 سنة). في مستوى A2، تفهم جملاً بسيطة من الحياة اليومية (التسوق، العمل، العائلة) وتستطيع تبادل معلومات بسيطة.
يمكنك إثبات هذا المستوى بـ:
- شهادة لغوية (على سبيل المثال TCF أو TEF أو DELF)؛
- شهادة تثبت على الأقل مستوى A2 في الفرنسية؛
- شهادة مهنية من المستوى 3 أو أعلى؛
- شهادة من المستوى 3 أو أعلى، أو الشهادة الوطنية للبريفيه.
يمكن لشهادة أن تثبت مستوى لغتك الفرنسية، لكنها لا تحل محل الاختبار المدني.
التسجيل والسعر
- اختر مركزاً معتمداً. هناك هيئتان معتمدتان من وزارة الداخلية: CCI Paris Île-de-France و France Éducation International. انظر صفحتنا المراكز المعتمدة.
- سجّل نفسك في الفئة الصحيحة: «بطاقة إقامة متعددة السنوات» (أو «بطاقة مقيم» إذا اخترت الفئة CR). تحتاج إلى رقم الأجنبي (numéro étranger) (رقم AGDREF) المكتوب على بطاقة الإقامة.
- ادفع رسوم التسجيل. يحدد كل مركز سعره: بشكل عام بين 60 و 90 €. يجب الدفع عند كل محاولة.
- اجتز الاختبار. أحضر بطاقة إقامتك واستدعاءك. صل قبل الموعد المحدد بـ 30 دقيقة.
- استلم النتيجة خلال 12 ساعة على الأكثر بعد الاختبار (France Éducation International) أو خلال 24 إلى 48 ساعة عمل (CCI Paris Île-de-France). في حالة النجاح، حمّل شهادتك وأرفقها بطلبك على ANEF.
إذا رسبت؟ يمكنك إعادة الاختبار في أي وقت، بقدر ما تحتاج. في حالة الغش، يُمنع إعادته لمدة 2 سنة. الشرح الكامل للاختبار موجود في صفحتنا الاختبار المدني 2026.
كيف تستعد للاختبار المدني بفئة CSP؟
تذكّر وزارة الداخلية بذلك: يمكن أن يكون الاستعداد مجانياً بالكامل. الموارد الرسمية هي:
- برنامج الاختبار والملفات حسب الموضوع، على موقع التكوين المدني؛
- القائمة الرسمية لأسئلة المعرفة للفئة CSP؛
- التكوين المدني من OFII، الذي تتابعه بعد توقيع CIR: يغطي المواضيع الـ 5.
على موقعنا، يمكنك أيضاً التدرب:
- مع الاختبار المدني المجاني، بدون تسجيل؛
- مع اختبار تجريبي بفئة CSP من 40 سؤالاً، مجاناً مع حساب مجاني (10 اختبارات تجريبية CSP مع الوصول Premium).
نصيحتنا: تدرّب في الظروف الحقيقية (40 سؤالاً، 45 دقيقة)، ثم راجع شروحات أخطائك. استهدف 34 إجابة صحيحة على الأقل في التدريب للحفاظ على هامش يوم الاختبار.
الأسئلة الشائعة
هل يلزم الاختبار المدني لتجديد تصريح إقامتي؟
يتوقف ذلك على الحالة. للانتقال من بطاقة لسنة إلى أول بطاقة متعددة السنوات: نعم. لتجديد بطاقة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم لديك بالفعل: لا.
أنا طالب: هل يجب أن أجتاز الاختبار المدني؟
لا. بطاقة الإقامة للطالب لا تخضع لعقد التكامل الجمهوري (CIR)، لذلك لا تخضع للاختبار المدني. إذا غيّرت وضعك لاحقاً (أجير، حياة خاصة وعائلية)، تحقق من وضعك: قد يُطلب الاختبار حينها لأول بطاقة متعددة السنوات.
لدي passeport talent: هل أنا معني؟
لا، بالنسبة لبطاقة passeport talent متعددة السنوات. في المقابل، سيُطلب الاختبار المدني إذا طلبت لاحقاً بطاقة مقيم طويلة الأمد-UE أو التجنس.
أنا زوج/زوجة فرنسي: هل يجب أن أجتاز الاختبار؟
نعم، لأول بطاقة متعددة السنوات للحياة الخاصة والعائلية. يلزم أيضاً مستوى A2 في الفرنسية. أما لبطاقة المقيم، فستحتاج إلى الفئة CR ومستوى B1.
أنا أجير: هل يجب أن أجتاز الاختبار لتجديد بطاقتي؟
نعم، إذا انتقلت من بطاقة أجير لسنة إلى أول بطاقة متعددة السنوات للأجير. بطاقة الأجير تخضع لـ CIR. لا، إذا جددت بطاقة متعددة السنوات لديك بالفعل.
أنا جزائري: هل أنا معني؟
يحصل الجزائريون على شهادة إقامة، تخضع لاتفاق فرنسي-جزائري لعام 1968: تُطبّق قواعد أخرى ولا يخضع هذا التصريح لـ CIR. بالنسبة للاتفاقيات الثنائية الأخرى، لا تنشر الوزارة قائمة كاملة: اسأل إدارة المقاطعة.
كم إجابة صحيحة يجب للنجاح؟
32 إجابة صحيحة من 40، أي 80 %.
ما مدة صلاحية شهادة النجاح؟
ليس لها مدة صلاحية. احتفظ بالأصل واصنع نسخاً.
عمري فوق 65 سنة: هل أنا معني؟
لا. الأشخاص فوق 65 سنة غير خاضعين للاختبار المدني لبطاقة الإقامة متعددة السنوات.
المصادر (تم التحقق في 11 أكتوبر 2026): Service-Public.fr، « Carte de séjour pluriannuelle et carte de résident : comment passer l'examen civique ? » (تم التحقق في 10 فبراير 2026)، « Carte de résident et carte de séjour pluriannuelle : comment justifier de votre connaissance du français ? » (تم التحقق في 10 فبراير 2026) ، « Qu'est-ce que le contrat d'intégration républicaine (CIR) ? » و« Carte de résident de 10 ans d'un étranger en France » (تم التحقق في 1 يوليو 2026)؛ formation-civique.interieur.gouv.fr، « Informations générales sur l'examen civique » و« Liste officielle des questions de connaissance - CSP »؛ قرار 10 أكتوبر 2025 المتعلق بالبرنامج والاختبارات وطرق تنظيم الاختبار المدني. هذا الموقع مستقل وليس موقعاً حكومياً.