Naturalización francesa para argelinos: condiciones y trámites 2026
Por PrepNova Editions · Publicado el · Actualizado el

¿Es usted argelino y quiere hacerse francés? No existe una naturalización especial para los argelinos: usted sigue las mismas reglas que los demás solicitantes. Por lo general necesita 5 años de residencia en Francia, un permiso de residencia válido (titre de séjour): para usted, el certificado de residencia argelino (certificat de résidence), el nivel B2 de francés y el certificado de aprobación del examen cívico (examen civique). Algunos puntos son propios de su situación: el certificado de residencia, sus actas de estado civil argelinas, la doble nacionalidad y el caso de las personas nacidas en Argelia antes de 1962.
Actualización: octubre de 2026. Información verificada el 11 de octubre de 2026 en los sitios oficiales (fuentes al final de la página).
Practique gratis: 10 preguntas corregidas, sin registrarse.
Hacer el test gratuito (10 preguntas) →Las preguntas están en francés, como en el examen real. Las explicaciones, en su idioma.
Lo esencial en resumen
| Procedimiento | El mismo que para todos: naturalización por decreto, o declaración de nacionalidad si está casado con una persona francesa |
|---|---|
| Permiso de residencia | El certificado de residencia argelino, previsto por el acuerdo franco-argelino del 27 de diciembre de 1968 |
| Examen cívico | No se exige para el certificado de residencia, pero es obligatorio para la naturalización |
| Nivel de francés | B2 oral y escrito |
| Coste | Timbre fiscal de 255 € (127,50 € en Guayana Francesa) |
| Doble nacionalidad | Aceptada por Francia |
Lea también: Naturalización francesa para marroquíes: guía 2026
Las condiciones de la naturalización
Para la naturalización por decreto (décret), en principio usted debe:
- tener 18 años (puede presentar la solicitud desde los 17 años);
- residir en Francia desde hace al menos 5 años. Este plazo pasa a 2 años en algunos casos, por ejemplo después de 2 años de estudios superiores exitosos en Francia;
- tener un permiso de residencia válido;
- justificar el nivel B2 de francés, oral y escrito;
- haber aprobado el examen cívico y pasar una entrevista en la prefectura (préfecture);
- tener ingresos estables y suficientes;
- no haber sido condenado a 6 meses de prisión firme o más.
Estas condiciones son las mismas para todos los extranjeros. Para las etapas y los plazos, lea nuestra guía sobre la naturalización por decreto. Si está casado con una persona francesa, el procedimiento es una declaración: lea nuestra guía sobre la nacionalidad francesa por matrimonio.
El certificado de residencia argelino y el examen cívico
Los argelinos que viven en Francia no tienen una tarjeta de residencia como los demás extranjeros. Tienen un certificado de residencia, de un año o de 10 años. Este título depende del acuerdo franco-argelino del 27 de diciembre de 1968, y no de las reglas generales de los permisos de residencia. Para su solicitud de naturalización, es este certificado el que sirve de permiso de residencia.
Según el Ministerio del Interior, el certificado de residencia no está sujeto al contrato de integración republicana (CIR). Por eso no se exige el examen cívico para obtenerlo. Pero atención: para la naturalización, el examen cívico es obligatorio para todos, incluidos los argelinos. Debe aportar el certificado de aprobación en su expediente.
El examen es un test de opción múltiple de 40 preguntas. Hacen falta 32 respuestas correctas. Lea nuestra guía sobre el examen cívico y entrene con nuestro test cívico gratuito.
El nivel de francés: B2
Desde el 1 de enero de 2026, se exige el nivel B2 oral y escrito. Lo acredita con un diploma francés de la lista oficial, o con un certificado TCF o TEF de menos de 2 años. Los diplomas de esta lista son diplomas franceses, o el DELF y el DALF: si sus estudios los hizo solo en Argelia, prevea hacer el TCF o el TEF. Lea nuestra guía sobre el nivel de francés para la naturalización.
Sus actas de estado civil argelinas
Su expediente contiene sus actas de estado civil: acta de nacimiento, y si hace falta acta de matrimonio o de divorcio. Algunas reglas que debe conocer:
- las actas se presentan en copia íntegra (copie intégrale);
- un documento que no está en francés debe ser traducido por un traductor jurado (traducteur agréé);
- algunas actas extranjeras deben ser legalizadas o apostilladas. Argelia aplica el convenio de La Haya sobre la apostilla desde el 9 de julio de 2026. Para saber qué se exige para sus actas, siga la lista de documentos del simulador de Service-Public.fr y las solicitudes de su plataforma.
Compruebe que las fechas y los nombres son los mismos en todos sus documentos. Un error o una diferencia puede ralentizar su expediente. Para encontrar un traductor, lea nuestro artículo sobre los traductores jurados.
La doble nacionalidad franco-argelina
Francia acepta la doble nacionalidad: no tiene que renunciar a la nacionalidad argelina para hacerse francés. Atención a 2 reglas:
- en Francia, se le considera francés. No puede utilizar su nacionalidad argelina frente a las autoridades francesas;
- en Argelia, en general se le considera argelino. Entonces Francia no puede darle su protección diplomática.
Para saber si conserva la nacionalidad argelina, infórmese en el consulado de Argelia: depende de la ley argelina.
Usted o sus padres nacieron en Argelia antes de 1962
La independencia de Argelia tuvo efectos sobre la nacionalidad francesa, a partir del 1 de enero de 1963:
- las personas con estatuto civil de derecho común (statut civil de droit commun) (regidas por el código civil) conservaron la nacionalidad francesa;
- las personas con estatuto civil de derecho local (statut civil de droit local), originarias de Argelia, la perdieron el 1 de enero de 1963. La conservaron solo si, instaladas en Francia, hicieron una declaración de reconocimiento de la nacionalidad francesa antes del 22 de marzo de 1967.
Dos situaciones frecuentes:
- Usted nació en Francia a partir del 1 de enero de 1963, de un padre o madre nacido en Argelia antes del 3 de julio de 1962: en principio es francés de nacimiento, sea cual sea el estatuto civil de sus padres. Para probarlo, pida un certificado de nacionalidad francesa (CNF).
- Perdió la nacionalidad francesa en 1963: puede pedir la reintegración (réintégration) por decreto. Debe demostrar que fue francés y que reside en Francia. La reintegración es posible a cualquier edad. También exige el examen cívico, una entrevista, el nivel de francés y el timbre fiscal de 255 €.
Si tiene un hijo francés o un hermano o una hermana francés, una declaración de nacionalidad también puede ser posible. Lea nuestras guías sobre la nacionalidad como ascendiente de francés y sobre la nacionalidad por fratría.
Los pasos de su solicitud
- Haga el examen cívico y el test de francés (TCF o TEF), si no tiene un diploma francés.
- Prepare sus documentos con el simulador de Service-Public.fr.
- Compre el timbre fiscal de 255 €.
- Presente su solicitud en línea. Lea nuestra guía sobre la solicitud de naturalización en línea.
- Siga su expediente en su espacio personal y, después, haga la entrevista en la prefectura.
Preguntas frecuentes
¿Tienen los argelinos condiciones especiales para la naturalización?
No. Las condiciones son las mismas para todos: residencia, permiso de residencia, nivel B2, examen cívico, ingresos y antecedentes penales. Solo cambia el permiso de residencia: es el certificado de residencia argelino.
¿Debe un argelino hacer el examen cívico?
Para la naturalización, sí. El examen cívico no se exige para obtener el certificado de residencia, pero es obligatorio para hacerse francés.
¿Puedo conservar la nacionalidad argelina?
Francia no le pide que renuncie a ella. Para las reglas argelinas, infórmese en el consulado de Argelia.
Mi padre nació en Argelia antes de 1962: ¿soy francés?
Si usted nació en Francia a partir del 1 de enero de 1963, en principio es francés de nacimiento. Para probarlo, pida un certificado de nacionalidad francesa ante el tribunal judicial.
¿Cuánto cuesta la naturalización para un argelino?
El timbre fiscal cuesta 255 € (127,50 € en Guayana Francesa). Hay que añadir el precio del test de francés y del examen cívico, y los gastos de traducción si hacen falta.
Fuentes (verificadas el 11 de octubre de 2026): Service-Public.fr, « Naturalisation française par décret » (verificado el 16 de julio de 2026); Service-Public.fr, « Réintégration dans la nationalité française par décret » (verificado el 16 de julio de 2026); Service-Public.fr, « Peut-on avoir plusieurs nationalités en France ? » (verificado el 19 de junio de 2025); Service-Public.fr, « Nationalité française : comment justifier de son niveau en français ? »; Asamblea Nacional, respuesta del ministerio del Interior a la pregunta escrita n.º 4218 (Diario Oficial del 29 de mayo de 2018); Conferencia de La Haya, estado de la convención sobre la Apostilla. Este sitio es independiente y no es un sitio del Estado.
Reciba gratis el libro del ciudadano (livret du citoyen) 2026 — PDF oficial — el programa del examen cívico (examen civique), directamente en su correo. El documento está en francés.
¿Listo para ponerse a prueba?
Practique gratis con nuestro simulador del examen cívico (examen civique) o profundice con la guía completa.


