الجنسية الفرنسية عن طريق الأخوة والأخوات: الشروط والإجراءات
بقلم PrepNova Editions · نُشر في · حُدّث في

غالباً ما يتحدث الناس عن "التجنيس (naturalisation) عن طريق الأخوة والأخوات". في الواقع، يتعلق الأمر بالتصريح بالجنسية الفرنسية (déclaration de nationalité française)، المنصوص عليه في المادة 21-13-2 من القانون المدني (code civil). يخص شخصاً بالغاً يعيش في فرنسا منذ سن 6 سنوات، وأكمل كل التعليم الإجباري (scolarité obligatoire) في فرنسا، وأخوه أو أخته أصبح فرنسياً بفضل ولادته وإقامته في فرنسا. لا يوجد امتحان مدني (examen civique) ولا اختبار لغة. تكلف العملية 255 €.
آخر تحديث: أكتوبر 2026. تم التحقق من المعلومات في 10 أكتوبر 2026 على المواقع الرسمية (المصادر في نهاية الصفحة).
تدرّبوا مجانًا: 10 أسئلة مع التصحيح، دون تسجيل.
إجراء الاختبار المجاني (10 أسئلة) ←الأسئلة باللغة الفرنسية كما في الامتحان الحقيقي، والشروح بلغتكم.
الجنسية عن طريق الأخوة والأخوات باختصار
| الإجراء | التصريح بالجنسية الفرنسية (ليس تجنيساً) |
|---|---|
| لمن؟ | شخص بالغ يعيش في فرنسا منذ سن 6 سنوات وأكمل التعليم الإجباري فيها |
| الشرط بخصوص الأخ أو الأخت | ولد في فرنسا من والدين أجنبيين، وأصبح فرنسياً بفضل ولادته وإقامته في فرنسا |
| الامتحان المدني | غير مطلوب |
| مستوى اللغة الفرنسية | لا يوجد اختبار لغة |
| السعر | 255 € (127,50 € في غيانا)، مع طابع مالي (timbre fiscal) |
| النموذج | النموذج Cerfa رقم 15562، في نسختين |
| فترة الرد | سنة واحدة كحد أقصى بعد الإيصال (récépissé) (سنتان في حالة الاعتراض) |
اقرأ أيضًا: الحصول على الجنسية الفرنسية بصفتك من أصول فرنسيين
الشروط الخاصة بأخيك أو أختك
يجب أن يستوفي أخوك أو أختك شرطين :
- أن يكون مولوداً في فرنسا من والدين أجنبيين.
- أن يكون أصبح فرنسياً بإحدى هذه 3 طرق:
- تلقائياً عند بلوغ سن الرشد، لأنه كان يعيش في فرنسا في تلك اللحظة وكان قد عاش بها لمدة 5 سنوات على الأقل منذ سن 11 سنة ؛
- بالتصريح من سن 16 سنة، لأنه كان يعيش في فرنسا وكان قد عاش بها لمدة 5 سنوات على الأقل منذ سن 11 سنة ؛
- بتصريح من والديه من سن 13 سنة، لأنه كان قد عاش في فرنسا لمدة 5 سنوات على الأقل منذ سن 8 سنوات.
فترات الـ 5 سنوات قد تكون متتالية أو غير متتالية. إذا أصبح أخوك أو أختك فرنسياً بطريقة أخرى (على سبيل المثال عن طريق التجنيس أو الزواج)، فهذا الإجراء غير ممكن.
الشروط الخاصة بك
- السن: أن يكون عمرك 18 سنة أو أكثر.
- الإقامة: أن تعيش في فرنسا منذ سن 6 سنوات، بشكل معتاد ومنتظم. يجب أن يكون لديك تصريح إقامة (titre de séjour) صالح (أو جواز سفر صالح إذا كنت أوروبياً).
- التعليم: أن تكون أكملت كل التعليم الإجباري في فرنسا، في مؤسسة خاضعة لرقابة الدولة.
- لا إدانة خطيرة: على سبيل المثال 6 أشهر سجن نافذ أو أكثر، أو إدانة بجرائم إرهابية أو الإضرار بالمصالح الأساسية للأمة (ما لم تكن هناك إعادة تأهيل (réhabilitation)).
- لا يوجد ترحيل ولا حظر من دخول الأراضي ساري المفعول.
يجب استيفاء جميع الشروط في يوم تقديم التصريح. إذا لم يكن الحال كذلك، تحقق مما إذا كان هناك إجراء آخر ممكن، مثل التجنيس.
وثائق الملف
- النموذج والمستندات الأساسية: النموذج Cerfa رقم 15562 في نسختين، معبأ وموقع ومؤرخ ؛ صورتان هوية حديثتان ملصقتان على النموذجين ؛ طابع مالي (timbre fiscal) إلكتروني بقيمة 255 € ؛ نسخة من وثيقة هويتك ؛ إثبات عنوان السكن.
- حالتك المدنية (état civil)، وحالة أطفالك إن كان لديك أطفال.
- الرابط العائلي مع أخيك أو أختك، على سبيل المثال شهادات ميلادك التي تظهر نفس الوالدين.
- الجنسية الفرنسية لأخيك أو أختك.
- شهادات تعليمك لكل التعليم الإجباري، بدون انقطاع: من شهر سبتمبر من السنة التي بلغت فيها 6 سنوات حتى سن 16 سنة.
- إقامتك في فرنسا : نسخة من تصريح إقامتك (titre de séjour) (أو جواز سفرك إذا كنت أوروبياً) ووثيقة حديثة باسمك يتضمن عنوانك.
يجب تقديم الوثائق الأجنبية للحالة المدنية في النسخة الأصلية، مع ترجمة قام بها مترجم معتمد (traducteur agréé). يجب أن تكون وثيقة الحالة المدنية الفرنسية صادرة قبل أقل من 3 أشهر.
خطوات الإجراء
- قدم الملف إلى منصة الوصول إلى الجنسية الفرنسية (plateforme d'accès à la nationalité française) في مكان إقامتك. حسب المنصة، تقدمه على النافذة أو تُرسله برسالة موصى بها مع إشعار استقبال.
- اجتز المقابلة. تهدف إلى التحقق مما إذا كان يجب رفض الجنسية بسبب عدم الجدارة (indignité) أو نقص الاندماج (assimilation). لا تتناول مستوى لغتك الفرنسية. أحضر الأصول الخاصة بمستندات هويتك. في النهاية، سيتم تسليمك الإيصال (récépissé).
- انتظر القرار. إذا كانت جميع الشروط مستوفاة، يتم تسجيل تصريحك. لدى الوزارة سنة واحدة بعد الإيصال لرفض التسجيل، أو سنتان إذا تم بدء إجراء اعتراض.
الاندماج (assimilation) يعني الالتزام بمبادئ وقيم الجمهورية. الموقف التمييزي، على سبيل المثال بسبب الجنس أو الأصل أو الدين أو الجنسية، يشكل نقصاً في الاندماج. للتحضير، اقرأ دليلنا التحضير لمقابلة التجنيس.
في حالة الرفض أو الاعتراض
- رفض التسجيل (refus d'enregistrement) (شرط لم يستوفَ): لديك 6 أشهر لرفع قضية إلى المحكمة الابتدائية (tribunal judiciaire) في مكان إقامتك، مع محام.
- الاعتراض (opposition) من الوزير (عدم الجدارة أو نقص الاندماج، بخلاف اللغوي): لديك شهران لرفع قضية إلى مجلس الدولة (Conseil d'État)، مع محام.
أسئلة شائعة
هل يجب اجتياز الامتحان المدني؟
لا. الامتحان المدني يخص فقط التجنيس واستعادة الجنسية (réintégration) بمرسوم، وليس التصريحات بالجنسية.
هل يلزم اختبار للغة الفرنسية؟
لا. المقابلة لا تتناول مستوى اللغة، ولا يلزم أي دبلوم لغة فرنسية لهذا الإجراء.
أخي أصبح فرنسياً عن طريق التجنيس. هل يمكنني استخدام هذا الإجراء؟
لا. يجب أن يكون أخوك أو أختك مولوداً في فرنسا من والدين أجنبيين وأصبح فرنسياً بفضل ولادته وإقامته في فرنسا.
وصلت إلى فرنسا في سن 8 سنوات. هل هذا ممكن؟
لا، لأنه يجب أن تعيش في فرنسا منذ سن 6 سنوات وأن تكون قد أكملت كل التعليم الإجباري فيها. يمكنك بدلاً من ذلك طلب التجنيس إذا استوفيت شروطه.
كم تكلف العملية؟
255 € (127,50 € في غيانا)، تُدفع بطابع مالي إلكتروني.
هل تستعدون للامتحان المدني؟ اجتازوا الاختبار المدني المجاني المكوّن من 10 أسئلة مصحّحة، ثم امتحان التجنيس التجريبي المكوّن من 40 سؤالًا في 45 دقيقة.
المصادر (تم التحقق منها في 10 أكتوبر 2026) : Service-Public.fr، « Déclaration de nationalité française du frère ou de la sœur d'un Français » (تم التحقق في 1 مايو 2026) ؛ Service-Public.fr، « Naturalisation française : comment passer l'examen civique ? » (تم التحقق في 16 يوليو 2026) ؛ القانون المدني، المادة 21-13-2 (Légifrance). هذا الموقع مستقل وليس موقعاً للدولة.
احصلوا مجاناً على كتيّب المواطن (livret du citoyen) 2026 — ملف PDF رسمي — برنامج الامتحان المدني (examen civique)، مباشرة في بريدكم الإلكتروني. الوثيقة باللغة الفرنسية.
هل أنتم مستعدون لاختبار أنفسكم؟
تدرّبوا مجانًا مع محاكي الامتحان المدني (examen civique)، أو تعمّقوا أكثر مع الدليل الكامل.


