الجنسية الفرنسية لوالد أو جد لشخص فرنسي بعمر 65 عامًا: الشروط 2026

بقلم · نُشر في · حُدّث في

Nationalité française de l’ascendant d’un Français : conditions 2026

هل تبلغ 65 عامًا أو أكثر، ولديك طفل أو حفيد فرنسي؟ يمكنك طلب الجنسية الفرنسية عن طريق تصريح بالجنسية (déclaration de nationalité)، وليس عن طريق الجنسية بمرسوم. يجب أن تقيم في فرنسا منذ 25 عامًا على الأقل، مع وثيقة إقامة سارية (titre de séjour). لا يتطلب هذا الإجراء شهادة ولا اختبار لغة فرنسية، ولا شهادة نجاح في امتحان المواطنة (examen civique). إليك الشروط والوثائق المطلوبة والمهل.

تحديث: نوفمبر 2026. تم التحقق من المعلومات في 17 نوفمبر 2026 على المواقع الرسمية (المصادر في أسفل الصفحة).

باختصار

الإجراءتصريح بالجنسية الفرنسية لوالد أو جد لشخص فرنسي، بموجب المادة 21-13-1 من القانون المدني
العمر65 عامًا أو أكثر
العائلةطفل أو حفيد أو حفيد الحفيد من جنسية فرنسية
الإقامةفي فرنسا منذ 25 عامًا أو أكثر، بصفة معتادة ومنتظمة، مع وثيقة إقامة سارية
اللغة الفرنسية وامتحان المواطنةلا يُطلب لا شهادة ولا اختبار لغة؛ ولا توجد شهادة امتحان المواطنة في قائمة الوثائق
التكلفةطابع ضريبي بقيمة 255 € (127,50 € في غيانة)
مهلة الرد1 سنة كحد أقصى لرفض التسجيل (2 سنتين في حالة الاعتراض)

الشروط الواجب توفرها

يجب أن تستوفي كل هذه الشروط في تاريخ تصريحك:

  • أن يكون عمرك 65 عامًا أو أكثر ؛
  • أن يكون لديك ذرية مباشرة من جنسية فرنسية: طفل أو حفيد أو حفيد الحفيد ؛
  • أن تقيم في فرنسا منذ 25 عامًا أو أكثر، بصفة معتادة ومنتظمة. يجب أن تكون لديك وثيقة إقامة سارية ؛
  • ألا تكون موضوع قرار طرد أو منع من دخول الأراضي الفرنسية ما زال ساريًا ؛
  • ألا تكون قد حُكم عليك في فرنسا بالسجن 6 أشهر نافذة أو أكثر، ولا لجناية أو جنحة ضد المصالح الأساسية للأمة، ولا لعمل إرهابي. لا تُطبَّق هذه القاعدة في حالة إعادة الاعتبار، أو إذا سُحب الحكم من النشرة رقم 2 للسجل الجنائي (casier judiciaire).

إذا لم تستوفِ أحد هذه الشروط، فهذا الإجراء غير ممكن. يمكنك عندئذ أن تتحقق مما إذا كانت الجنسية بمرسوم تعنيك. وإذا كان لديك أخ أو أخت من جنسية فرنسية، فاقرأ أيضًا دليلنا حول الجنسية عن طريق الأشقاء.

اللغة الفرنسية وامتحان المواطنة والمقابلة

لا يتطلب تصريح الأصل أي شهادة ولا اختبار لغة فرنسية. ولا تتضمن القائمة الرسمية للوثائق شهادة النجاح في امتحان المواطنة. وهذا فرق كبير عن الجنسية بمرسوم، التي تتطلب المستوى B2 وامتحان المواطنة.

مع ذلك، ستجتاز مقابلة لدى منصة الوصول إلى الجنسية الفرنسية (plateforme d'accès à la nationalité française). وهدفها التحقق من اندماجك في المجتمع الفرنسي، أي من موافقتك على مبادئ الجمهورية وقيمها. وحسب Service-Public.fr، لا تتعلق هذه المقابلة بمستوى لغتك الفرنسية. أحضر الأصول لوثائق هويتك.

للاستعداد لهذا اللقاء، اقرأ دليلنا حول التحضير لمقابلة الجنسية.

الوثائق المطلوبة

الاستمارة والهوية والسكن

  • الاستمارة cerfa n° 15561 في نسختين (2)، معبأة ومؤرخة وموقعة ؛
  • صورتان (2) للهوية حديثتان، مثبتتان على الاستمارتين ؛
  • الطابع الضريبي الإلكتروني بقيمة 255 € (timbre fiscal) ؛
  • نسخة من جواز سفرك أو من وثيقة إقامتك ؛
  • وثيقة حديثة باسمك تحمل عنوانك الحالي، مثل فاتورة كهرباء أو ماء أو هاتف أرضي، أو آخر وصل إيجار.

الحالة المدنية

  • عقد ميلادك الأصلي، مع الاسم واللقب وتاريخ ومكان ميلاد والديك ؛
  • وثائق تحمل تاريخ ومكان ميلاد والديك، وتاريخ زواجهما إن كانا متزوجين ؛
  • إذا كنت متزوجًا، فعقد زواجك؛ وإذا كنت مرتبطًا بعقد PACS، فإيصال تسجيل PACS (récépissé d'enregistrement) ؛
  • في حال زواج سابق، عقود الزواج وإثبات انتهائها (حكم الطلاق، عقد الوفاة).

الصلة مع ذريتك الفرنسية

  • إذا كان ابنك: عقد ميلاده الذي لا يتجاوز تاريخه 3 أشهر، مع بيان النسب ؛
  • إذا كان حفيدك: عقد ميلاده الذي لا يتجاوز تاريخه 3 أشهر، وعقد ميلاد والده (ابنك)، مع بيان النسب ؛
  • دليل على جنسيته الفرنسية، مثل شهادة الجنسية الفرنسية، أو عقد ميلاد يذكر الجنسية الفرنسية، أو وثيقة من السلطات الفرنسية تثبت أنه أصبح فرنسيًا.

25 عامًا من الإقامة

  • وثائق تغطي المدة كاملة، مثل إشعارات الضريبة على الدخل أو كشف المسار المهني من الضمان الاجتماعي ؛
  • إذا كنت متزوجًا، نسخة من وثيقة إقامة زوجك أو زوجتك.

تُقدَّم عقود الحالة المدنية في الأصل وفي نسخة كاملة (copie intégrale). ويمكن أن تكون الوثائق الأخرى نسخًا، لكن احتفظ بالأصول. يجب أن تُترجم الوثائق بلغة أجنبية من قبل مترجم محلّف (traducteur agréé): اقرأ دليلنا حول ترجمة الوثائق. للتحقق من وثائقك واحدة واحدة، استعمل قائمة مراجعة الملف.

مراحل الإجراء

  1. حضّر الملف وفق القائمة أعلاه، واشترِ الطابع الضريبي.
  2. أودِع الملف أو أرسله إلى منصة الوصول إلى الجنسية الفرنسية في محل إقامتك. حسب المنصة، تودعه في الشباك أو ترسله بالبريد المضمون مع إشعار بالاستلام. عبر البريد، أضف ظرفًا بريديًا موجهًا إلى عنوانك ومدفوع الطابع، ورسالة بريد مضمون بوزن 500 غرام فارغة.
  3. استلم إيصالًا عند اكتمال الملف. إذا نقصت وثيقة، تمنحك الإدارة مهلة. وبدون رد في هذه المهلة، قد يُصنَّف الملف موقوفًا عن النظر.
  4. اجتز المقابلة. في نهايتها يُسلَّم إليك إيصال.
  5. انتظر القرار. للوزارة سنة (1) لرفض التسجيل، ابتداءً من إيصال المقابلة. وتصبح هذه المهلة سنتين (2) إذا بدأت إجراء اعتراض.
  6. استلم تصريحك المسجَّل. تصبح فرنسيًا في تاريخ استلام ملفك الكامل. احتفظ بهذه الوثيقة جيدًا، فهي تثبت جنسيتك.

أبلغ عن كل تغيير بعد الإيداع: العنوان، والزواج، وPACS، والطلاق، والولادة.

في حالة الرفض

  • رفض التسجيل (لأن شرطًا غير متوفر): لديك 6 أشهر للطعن أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire). المحامي إلزامي.
  • الاعتراض لأسباب عدم الاستحقاق أو نقص الاندماج (غير اللغوي): لديك شهران (2) للطعن أمام مجلس الدولة (Conseil d'État). المحامي إلزامي.

الحفظ دون متابعة لا يمنعك من تقديم تصريح جديد.

أسئلة متكررة

هل يجب أن أجتاز امتحان المواطنة في سن 65؟

ليس لهذا التصريح: شهادة امتحان المواطنة ليست ضمن الوثائق المطلوبة. في المقابل، إذا سلكت طريق الجنسية بمرسوم، فامتحان المواطنة إلزامي. لمعرفة كيف يجري، اقرأ دليلنا حول امتحان المواطنة.

هل يجب أن أتكلم الفرنسية؟

لا يُطلب أي شهادة ولا اختبار لغة فرنسية، ولا تتعلق المقابلة بمستوى لغتك. لكن المقابلة تجري بالفرنسية، لذا من المفيد أن تتمكن من التحدث بشكل بسيط.

حفيدي فرنسي، لكن ابني ليس كذلك. هل هذا ممكن؟

نعم. يكفي وجود ذرية مباشرة فرنسية: ابن أو حفيد أو حفيد الحفيد. تثبت الصلة بعقود الميلاد لكل جيل.

وثيقة إقامتي قيد التجديد. هل يمكنني إيداع تصريحي؟

الشرط أن تكون لديك وثيقة إقامة سارية في تاريخ التصريح. في حالة خاصة، اسأل منصة الجنسية التي تتبعها.

كم تكلف هذه الإجراءات؟

255 € طابع ضريبي (127,50 € في غيانة). الإجراء مجاني ما عدا الطابع الضريبي. احذر من المواقع الخاصة التي تتقاضى رسومًا مقابل موعد.

المصادر (تم التحقق منها في 17 نوفمبر 2026): Service-Public.fr، « Déclaration de nationalité française de l'ascendant d'un Français » (تم التحقق منها في 1 مايو 2026)؛ وزارة الداخلية، « Les conditions pour demander la nationalité française »؛ القانون المدني (Code civil)، المادة 21-13-1. هذا الموقع مستقل وليس موقعًا حكوميًا.

احصلوا مجاناً على كتيّب المواطن (livret du citoyen) 2026 — ملف PDF رسمي — برنامج الامتحان المدني (examen civique)، مباشرة في بريدكم الإلكتروني. الوثيقة باللغة الفرنسية.

هل أنتم مستعدون لاختبار أنفسكم؟

تدرّبوا مجانًا مع محاكي الامتحان المدني (examen civique)، أو تعمّقوا أكثر مع الدليل الكامل.

ابدأوا المحاكي المجاني اكتشفوا الكتاب