تجنس اللاجئين في فرنسا: الشروط والإجراءات في 2026

بقلم · نُشر في · حُدّث في

Naturalisation des réfugiés : les conditions en 2026

إذا كان لديك صفة اللاجئ (statut de réfugié)، فيمكنك طلب التجنس دون انتظار 5 سنوات إقامة في فرنسا : القانون يلغي هذا الشرط للاجئين (المادة 21-19 من القانون المدني). من جهة أخرى، تنطبق الشروط الأخرى على الجميع : مستوى B2 باللغة الفرنسية، النجاح في الاختبار المدني (examen civique)، دخل مستقر ومقابلة في المحافظة. يتم إثبات حالتك المدنية بواسطة شهادات صادرة عن مكتب حماية اللاجئين وعديمي الجنسية (Ofpra).

تحديث : أكتوبر 2026. تم التحقق من المعلومات في 10 أكتوبر 2026 على المواقع الرسمية (المصادر في نهاية الصفحة).

التجنس للاجئين بإيجاز

مدة الإقامةلا توجد مدة إقامة دنيا للاجئين
متى تتقدم بالطلب؟فور حصولك على الحماية من مكتب حماية اللاجئين أو المحكمة الوطنية
مستوى اللغة الفرنسيةB2 شفوياً وكتابياً (إعفاءات محدودة)
الاختبار المدنيإلزامي
الحالة المدنيةشهادات صادرة عن مكتب حماية اللاجئين
السجل الجنائي للدولة الأصليةلا يطلب من اللاجئين
السعر255 يورو (رسم حكومي)

اللاجئ والحماية الثانوية وعديم الجنسية : ما الفرق؟

  • اللاجئ : المادة 21-19 من القانون المدني تسمح بالتجنس دون شرط مدة الإقامة. حسب موقع اللاجئون، يمكنك طلب الجنسية فور حصولك على الحماية من مكتب حماية اللاجئين أو المحكمة الوطنية.
  • الحماية الثانوية وعديمو الجنسية (protection subsidiaire, apatrides) : هذا الاستثناء لا ينطبق عليك. تطبق القاعدة العامة وهي 5 سنوات إقامة. حسب موقع اللاجئون، تُحسب هذه السنوات الخمس من تاريخ تقديم طلب اللجوء.

الشروط التي تنطبق عليك

  • أن تكون بعمر 18 سنة على الأقل (يمكن تقديم الطلب من سن 17 سنة).
  • الحصول على بطاقة إقامة صحيحة (carte de séjour) في وقت التقديم.
  • العيش في فرنسا ويكون مركز مصالحك فيها : العمل والأسرة والحياة الاجتماعية.
  • وجود نشاط مهني ودخل مستقر وكاف للعيش مع أسرتك.
  • إثبات مستوى B2 باللغة الفرنسية شفوياً وكتابياً.
  • النجاح في الاختبار المدني قبل تحضير الملف.
  • عدم الإدانة بسبب أفعال خطيرة معينة وعدم التصرف ضد النظام العام.

تنبيه : الحماية الدولية تعفيك من الاختبار المدني لبطاقة الإقامة، لكن ليس للتجنس. للحصول على الجنسية، الاختبار ومستوى B2 إلزاميان، حتى للاجئين وأسرهم.

مستوى اللغة الفرنسية : الإثباتات المقبولة

  • شهادة DELF B2 أو DALF C1 أو C2 ؛
  • شهادة TCF أو TEF لا يتجاوز عمرها سنتان، مع مستوى B2 في أربع اختبارات ؛
  • شهادة أو دبلوم حصلت عليه في فرنسا بمستوى 3 أو أعلى (على سبيل المثال الثانوية العامة أو دبلوم مهني)، أو دبلوم التعليم الوطني. تنبيه : ليست كل الشهادات المهنية مقبولة.

الإعفاءات : اللاجئون وعديمو الجنسية فوق سن 70 سنة الذين يعيشون في فرنسا منذ أكثر من 15 سنة، والأشخاص الذين يمنعهم حالهم الصحي أو إعاقتهم من الاختبار (مع شهادة طبية). لمعرفة المزيد، اقرأ مقالتنا عن مستوى اللغة الفرنسية المطلوب.

الاختبار المدني

اختبار اختيار من متعدد يتضمن 40 سؤالاً باللغة الفرنسية عن الجمهورية والحقوق والواجبات والتاريخ والجغرافيا والمجتمع الفرنسيين. يجب الإجابة بشكل صحيح على 32 سؤالاً على الأقل. الاستثناء الوحيد : إعاقة أو حالة صحية تجعل الاختبار مستحيلاً، مع شهادة طبية. تسجل وانجح في الاختبار قبل تحضير ملفك. كل شيء موضح على صفحتنا الخاصة بـ الاختبار المدني، ويمكنك التمرين باستخدام الاختبار المدني المجاني.

الوثائق الخاصة باللاجئين

  • الحالة المدنية (état civil) : شهادة ميلادك الصادرة عن مكتب حماية اللاجئين. إذا كنت متزوجاً، شهادة الزواج الصادرة عن مكتب حماية اللاجئين (أو شهادة الزواج الفرنسية، أو إيصال الاتحاد المدني). لأطفالك : كراسة الأسرة أو شهادات الميلاد، بما في ذلك تلك الصادرة عن مكتب حماية اللاجئين.
  • الهوية والإقامة : بطاقة إقامتك وجواز سفرك.
  • السجل الجنائي (casier judiciaire) : إذا كنت تعيش في فرنسا لمدة تقل عن 10 سنوات، يتعين عليك في المبدأ الحصول على نسخة من السجل الجنائي للدول التي عشت فيها. سجل دولتك الأصلية لا يطلب إذا كنت لاجئاً أو عديم جنسية محمياً من قبل مكتب حماية اللاجئين.
  • النشاط المهني : عقد العمل وشهادة المشغل، أو وثائق شركتك.
  • اللغة الفرنسية والاختبار المدني : شهادتك أو الإثبات، وشهادة النجاح في الاختبار المدني.

يمكنك أيضاً طلب تفرنس (francisation) اسمك أو اسمك الأول باستخدام النموذج cerfa رقم 65-0054.

الخطوات

  1. انجح في الاختبار المدني واحصل على شهادة اللغة الفرنسية B2.
  2. حضر الملف ادفع الرسم الحكومي 255 يورو (255 €).
  3. قدم الطلب (عبر الإنترنت أو بالبريد، حسب وضعك).
  4. احضر المقابلة في المحافظة، والتي تركز بشكل أساسي على قيم الجمهورية.
  5. انتظر القرار : الإدارة لديها 18 شهراً كحد أقصى بعد الإيصال (12 شهراً إذا كنت تعيش في فرنسا منذ 10 سنوات على الأقل).

في حالة الرفض أو التأجيل، اقرأ مقالتنا عن رفض وتأجيل التجنس.

ما الذي يحدث لصفة اللاجئ؟

عندما تصبح فرنسياً، تحميك فرنسا كمواطن. تنص اتفاقية جنيف على أن صفة اللاجئ تنتهي عندما يكتسب الشخص جنسية جديدة ويستفيد من حماية هذا البلد. ثم تستخدم بطاقة هوية وجواز سفر فرنسياً بدلاً من جواز السفر.

الأسئلة الشائعة

هل يجب على اللاجئ انتظار 5 سنوات لطلب الجنسية؟

لا. القانون يسمح للاجئين بالتجنس دون شرط مدة الإقامة. الشروط الأخرى تبقى إلزامية.

هل يجب على اللاجئين الخضوع للاختبار المدني؟

نعم، للتجنس. الإعفاء المتوقع لمستفيدي الحماية الدولية يتعلق فقط ببطاقات الإقامة.

هل يجب تقديم السجل الجنائي لدولتك الأصلية؟

لا، إذا كنت لاجئاً أو عديم جنسية محمياً من قبل مكتب حماية اللاجئين. إذا كنت تعيش في فرنسا لمدة تقل عن 10 سنوات، يجب تقديم سجل الدول الأخرى التي عشت فيها.

أنا محمي بالحماية الثانوية. هل القواعد نفسها؟

ليس بخصوص المدة : تطبق القاعدة العامة المتمثلة في 5 سنوات إقامة. الشروط الأخرى نفسها.

كم تكلفة الطلب؟

255 يورو مع رسم حكومي (127,50 يورو في غيانا الفرنسية).

هل تستعدون للامتحان المدني؟ اجتازوا الاختبار المدني المجاني المكوّن من 10 أسئلة مصحّحة، ثم امتحان التجنيس التجريبي المكوّن من 40 سؤالًا في 45 دقيقة. هل تحتاجون أولًا إلى بطاقة إقامة متعددة السنوات أو إلى بطاقة مقيم؟ الامتحان المدني موجود أيضًا لهذه الوثائق: اقرؤوا صفحتينا عن الامتحان المدني لبطاقة المقيم والامتحان المدني لبطاقة الإقامة.

المصادر (تم التحقق منها في 10 أكتوبر 2026) : القانون المدني، المواد 21-17 و 21-19 (« Légifrance ») ؛ « Service-Public.fr »، « التجنس الفرنسي بقرار » (تم التحقق منه في 16 يوليو 2026) و « التجنس الفرنسي : كيفية اجتياز الاختبار المدني؟ » (تم التحقق منه في 16 يوليو 2026) ؛ موقع اللاجئون، « طلب الجنسية الفرنسية » ؛ اتفاقية جنيف بتاريخ 28 يوليو 1951 بشأن وضع اللاجئين، المادة 1، الفقرة C. هذا الموقع مستقل وليس موقعاً حكومياً.

احصلوا مجاناً على كتيّب المواطن (livret du citoyen) 2026 — ملف PDF رسمي — برنامج الامتحان المدني (examen civique)، مباشرة في بريدكم الإلكتروني. الوثيقة باللغة الفرنسية.

هل أنتم مستعدون لاختبار أنفسكم؟

تدرّبوا مجانًا مع محاكي الامتحان المدني (examen civique)، أو تعمّقوا أكثر مع الدليل الكامل.

ابدأوا المحاكي المجاني اكتشفوا الكتاب