شهادة الجنسية الفرنسية (CNF): الفائدة والإجراء

بقلم · نُشر في · حُدّث في

Certificat de nationalité française (CNF) : utilité et démarche

شهادة الجنسية الفرنسية (certificat de nationalité française - CNF) هي الوثيقة التي تثبت أنك فرنسي. وهي لا تستخدم لتصبح فرنسياً: إذا لم تكن أبداً تملك الجنسية الفرنسية، يجب عليك طلب التجنس (naturalisation) أو تقديم إعلان الجنسية (déclaration de nationalité). طلب شهادة الجنسية مجاني. تقدمه إلى المحكمة الابتدائية (tribunal judiciaire) مع النموذج cerfa رقم 16237. للمحكمة 6 أشهر للرد، وهذا الأجل قد يمتد مرتين.

تحديث: أكتوبر 2026. تم التحقق من المعلومات في 10 أكتوبر 2026 على المواقع الرسمية (المصادر في أسفل الصفحة).

شهادة الجنسية الفرنسية في النقاط الأساسية

فائدتهاإثبات جنسيتك الفرنسية
من يصدرهاأمانة (greffe) المحكمة الابتدائية (أو محكمة الاختصاص المحلي - tribunal de proximité) المختصة في شؤون الجنسية
النموذجCerfa رقم 16237، مع إرشاداته رقم 52373
السعرمجاني
الأجل6 أشهر بعد الإيصال (récépissé)، قابل للتمديد مرتين (18 شهراً كحد أقصى)
عدم الحصول على رد في نهاية الأجليتم رفض الطلب
في حالة الرفضالاستئناف أمام المحكمة الابتدائية خلال 6 أشهر، مع محام

ما فائدة شهادة الجنسية الفرنسية؟

تثبت شهادة الجنسية الفرنسية أنك فرنسي. وهي تشير إلى النصوص القانونية المنطبقة والحقائق (على سبيل المثال ميلادك أو إقامتك) أو الأعمال (على سبيل المثال الزواج أو التجنس) التي تجعلك فرنسياً.

قد تحتاج إليها، على سبيل المثال:

  • لـ الحصول على بطاقة هوية أو جواز سفر لأول مرة؛
  • لتسجيل نفسك في مسابقة (concours)؛
  • للعمل في الوظيفة العامة (fonction publique).

تنبيه: شهادة الجنسية الفرنسية لا تمنح الجنسية. إذا كنت أجنبياً وتريد أن تصبح فرنسياً، اقرأ صفحتنا عن الامتحان المدني (examen civique) ومقالتنا عن الجنسية عن طريق الزواج.

من يستطيع تقديم الطلب؟

  • من سن 18 سنة فما فوق: تقدم الطلب بنفسك.
  • من سن 16 أو 17 سنة: يمكنك تقديم الطلب بنفسك. الممثلون القانونيون (représentants légaux) لك (والداك، على سبيل المثال) يمكنهم أيضاً تقديمه نيابة عنك.
  • قبل سن 16 سنة: هم الممثلون القانونيون من يقدمون الطلب.

الوثائق المطلوبة

لأي طلب

  • النموذج cerfa رقم 16237، مملوء وموقع ومؤرخ، مع عنوان بريد إلكتروني (إذا لم يكن لديك واحد، اختر المربع المخصص)؛
  • شهادة ميلادك (acte de naissance)؛
  • وثيقة هوية رسمية؛
  • صورة هوية حديثة ملونة؛
  • إثبات عنوانك (إشعار بالضريبة، فاتورة الكهرباء أو الهاتف الثابت أو الإنترنت، إيصال إيجار أقل من 3 أشهر). إذا كنت تعيش في مكان غير ملكك: إقرار الإيواء (attestation d'hébergement) موقع، وبطاقة هوية الشخص الذي يوفر لك الإيواء وإثبات عنوانه.

حسب الطريقة التي أصبحت بها فرنسياً

  • تم تجنسك أو قدمت إعلان جنسية (déclaration de nationalité) (الزواج، على سبيل المثال): ألحق مرسوم التجنس (décret de naturalisation) أو إعلان جنسيتك.
  • حكمت لك محكمة بالفعل بأنك فرنسي: ألحق هذا القرار القضائي (décision de justice).
  • أنت فرنسي بالولادة (acte de naissance) (من خلال والديك أو ميلادك في فرنسا): يتم طلب وثائق حول عائلتك، على سبيل المثال شهادات ميلاد والديك. تختلف القائمة حسب وضعك: اقرأ الإرشادات رقم 52373.

نصيحة: يحتوي النموذج على شجرة العائلة (arbre généalogique). أكملها: فهي تساعد المحكمة على فهم وضعك العائلي.

احتفظ دائماً بالأصل من مرسوم تجنسك أو إعلان جنسيتك: إنها الوثيقة الأساسية لإثبات كيف أصبحت فرنسياً.

أين تقدم الطلب؟

وضعكالمحكمة المختصة
تعيش في فرنساالمحكمة الابتدائية أو محكمة الاختصاص المحلي في مقر إقامتك، المختصة في شؤون الجنسية
تعيش بالخارج وولدت في فرنساالمحكمة الابتدائية أو محكمة الاختصاص المحلي في مكان ميلادك
تعيش بالخارج وولدت بالخارجالمحكمة الابتدائية في باريس (خدمة الجنسية الفرنسية)

يمكنك تقديم الطلب شخصياً أو إرساله عبر البريد.

المراحل والآجال

  1. تقدم طلبك مع الوثائق.
  2. قد تطلب الأمانة (greffe) وثائق إضافية وتحدد أجلاً. أرسلها في الوقت المناسب.
  3. تتلقى إيصالاً (récépissé) عندما يكتمل ملفك.
  4. لدى الأمانة 6 أشهر من الإيصال للقرار. قد يمتد هذا الأجل مرتين بمدة 6 أشهر لكل مرة: سيتم إخطارك بكل تمديد.
  5. إذا لم تتلق ردًا في نهاية هذه الآجال، يتم رفض طلبك.

مثال: إيصالك مؤرخ في 2 أكتوبر. يجب أن يصل القرار في موعد أقصاه 6 أشهر بعد ذلك، في 2 أبريل. إذا مدّد الأجل مرتين، تصبح المهلة النهائية هي 2 أبريل من السنة التالية. إذا لم يصل رد في هذا التاريخ، يتم رفض الطلب.

إذا تم قبول طلبك

تستدعيك الأمانة (أو القنصلية إذا كنت تعيش بالخارج) لتسليمك الشهادة. تقدم أصل بطاقة هويتك وتوقع. احتفظ بالأصل من الشهادة. في حالة وجود خطأ في الشهادة، اتصل بأمانة المحكمة التي أصدرتها.

إذا تم رفض طلبك

يمكنك تقديم استئناف أمام المحكمة الابتدائية (tribunal judiciaire) في مقر إقامتك (المحكمة الابتدائية في باريس إذا كنت تعيش بالخارج). الأجل هو 6 أشهر بعد إخطارك بالرفض. المحام إلزامي (avocat): هو من يقدم الاستئناف.

الأسئلة الشائعة

كم يكلف الحصول على شهادة جنسية فرنسية؟

لا شيء. الإجراء مجاني.

كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

للأمانة 6 أشهر بعد الإيصال، وقد يمتد هذا الأجل مرتين. قد تصل فترة الانتظار إذاً إلى 18 شهراً.

هل تسمح شهادة الجنسية الفرنسية بأن تصبح فرنسياً؟

لا. فهي تثبت فقط جنسية تملكها بالفعل. للحصول على الجنسية الفرنسية، يجب عليك التجنس (naturalisation) أو تقديم إعلان جنسية (déclaration de nationalité).

ماذا أفعل إذا لم أتلق ردًا؟

إذا لم يصل رد في نهاية الآجال، يتم اعتبار الطلب مرفوضاً. يمكنك حينئذ تقديم استئناف مع محام.

هل تستعدون للامتحان المدني؟ اجتازوا الاختبار المدني المجاني المكوّن من 10 أسئلة مصحّحة، ثم امتحان التجنيس التجريبي المكوّن من 40 سؤالًا في 45 دقيقة.

المصادر (تم التحقق في 10 أكتوبر 2026): Service-Public.fr، « Certificat de nationalité française (CNF) » (تم التحقق في 20 يونيو 2025)؛ قانون الإجراءات المدنية، المواد 1038 إلى 1045-2. هذا الموقع مستقل وليس موقعاً حكومياً.

احصلوا مجاناً على كتيّب المواطن (livret du citoyen) 2026 — ملف PDF رسمي — برنامج الامتحان المدني (examen civique)، مباشرة في بريدكم الإلكتروني. الوثيقة باللغة الفرنسية.

هل أنتم مستعدون لاختبار أنفسكم؟

تدرّبوا مجانًا مع محاكي الامتحان المدني (examen civique)، أو تعمّقوا أكثر مع الدليل الكامل.

ابدأوا المحاكي المجاني اكتشفوا الكتاب