الجنسية الفرنسية بالزواج: الشروط والوثائق والمهل 2026
بقلم PrepNova Editions · نُشر في · حُدّث في

أنت متزوج من مواطن أو مواطنة فرنسي. لا تقدم طلب تجنيس، بل تصريح بالجنسية الفرنسية بالزواج (déclaration de nationalité française par mariage). تحتاج عادة إلى 4 سنوات من الزواج، وحياة مشتركة مستمرة، ومستوى B2 في الفرنسية، وعدم وجود إدانات خطيرة. تكلف الإجراءات 255 € (طابع مالي - timbre fiscal). تودع ملف ورقي، ثم تخضع لمقابلة مع زوجك أو زوجتك. لا يُطلب الاختبار المدني.
تحديث: أكتوبر 2026. تم التحقق من المعلومات في 10 أكتوبر 2026 على المواقع الرسمية (الموارد في أسفل الصفحة).
تدرّبوا مجانًا: 10 أسئلة مع التصحيح، دون تسجيل.
إجراء الاختبار المجاني (10 أسئلة) ←الأسئلة باللغة الفرنسية كما في الامتحان الحقيقي، والشروح بلغتكم.
الجنسية بالزواج في إيجاز
| الإجراء | التصريح بالجنسية الفرنسية (ليس التجنيس) |
|---|---|
| مدة الزواج | 4 سنوات بشكل عام، 5 سنوات في بعض الحالات |
| الحياة المشتركة | مستمرة منذ الزواج، عاطفية ومادية |
| مستوى الفرنسية | B2 شفويًا وكتابيًا |
| الاختبار المدني | غير مطلوب |
| السعر | 255 € (127,50 € في غيانا)، تُدفع برسم مالي |
| الإيداع | ملف ورقي، في منصة الوصول إلى الجنسية الفرنسية (plateforme d'accès à la nationalité française) في مكان إقامتك |
| المقابلة | نعم، مع زوجك أو زوجتك |
| مهلة الرد | سنة واحدة على الأقصى بعد الإيصال (récépissé) (سنتان في حالة الاعتراض) |
التصريح بالزواج أو التجنيس - ما الفرق؟
يتحدث كثير من الناس عن "التجنيس بالزواج". في الواقع، هاتان إجراءان مختلفان.
| التصريح بالزواج | التجنيس بموجب مرسوم (naturalisation par décret) | |
|---|---|---|
| لمن | الأشخاص المتزوجون من مواطن أو مواطنة فرنسي | الأجانب الذين يعيشون في فرنسا، بشكل عام منذ 5 سنوات على الأقل |
| الشرط الأساسي | 4 أو 5 سنوات من الزواج وحياة مشتركة مستمرة | إقامة مستقرة في فرنسا وتكامل جيد |
| الاختبار المدني | لا | نعم |
| مستوى الفرنسية | B2 | B2 |
| القرار | يتم تسجيل التصريح إذا استوفيت الشروط، ما لم يكن هناك رفض أو اعتراض | تقرر الإدارة بحرية، حتى لو استوفيت الشروط |
أنت في اتفاق شراكة مدنية (Pacs) أو زواج بالتراضي؟ التصريح بالزواج غير ممكن. لكن يمكنك طلب التجنيس إذا استوفيت شروطه.
اقرأ أيضًا: الجنسية الفرنسية عن طريق الأخوة والأخوات: الشروط والإجراءات، الحصول على الجنسية الفرنسية بصفتك من أصول فرنسيين
الشروط الخمسة المطلوبة
1. زوج أو زوجة من الجنسية الفرنسية
يجب أن يكون زوجك أو زوجتك فرنسي الجنسية في يوم الزواج، وأن يظل فرنسيًا منذ ذلك التاريخ.
2. مدة زواج كافية
تُحسب المدة في تاريخ تصريحك.
- 4 سنوات من الزواج إذا كنت تعيش في فرنسا بلا انقطاع منذ الزواج، أو إذا عشت هناك 3 سنوات متتالية على الأقل منذ الزواج.
- 5 سنوات من الزواج إذا عشت أقل من 3 سنوات متتالية في فرنسا منذ الزواج.
- استثناء: إذا كان زوجك أو زوجتك مسجلاً في السجلات القنصلية (registres consulaires) الفرنسية خلال إقامتك بالخارج، تكفي 4 سنوات.
3. حياة مشتركة مستمرة
يجب أن تكون جماعة الحياة (communauté de vie) عاطفية ومادية، ومستمرة منذ الزواج. هذا يعني العيش معًا كزوجين. في يوم المقابلة، توقع شهادة على الشرف (attestation sur l'honneur) - تؤكد فيها أن حياتك المشتركة لم تنقطع منذ الزواج.
4. مستوى B2 في الفرنسية
يجب أن تثبت مستوى B2 شفويًا وكتابيًا. قبل 2026، كان المستوى المطلوب B1. الأدلة المقبولة هي:
- الشهادة الوطنية للإجازة الإعدادية
- شهادة دولة أو شهادة مهنية بمستوى 3 على الأقل (مثل CAP)
- أي شهادة تثبت مستوى فرنسي B2 على الأقل
- شهادة النجاح في اختبار TCF أو TEF بعمر أقل من سنتين.
الاستثناء الوحيد: إذا كان لديك إعاقة أو حالة صحية تجعل التقييم مستحيلاً. في هذه الحالة، تقدم شهادة طبية. لمعرفة المزيد، اقرأ مقالتنا عن مستوى الفرنسية المطلوب.
5. عدم وجود إدانات خطيرة
التصريح غير ممكن إذا تمت إدانتك في فرنسا بـ 6 أشهر سجن فعلي أو أكثر، أو بجريمة تضر بالمصالح الأساسية للدولة، أو بالإرهاب. لا تنطبق هذه القاعدة في حالة التأهيل (réhabilitation)، أو إذا تمت إزالة الإدانة من الرقم 2 من السجل العدلي (casier judiciaire).
وثائق الملف
يمكنك تقديم نسخ، ما عدا شهادات الحالة المدنية - يجب أن تكون الأصول. احتفظ بجميع أصولك - قد يطلبونها منك.
- النموذج والمستندات الأساسية: النموذج cerfa رقم 15277 بنسختين، معبأ وموقع من قبلك ومن قبل زوجك أو زوجتك؛ صورتا هوية حديثتان ملصقتان على النماذج؛ رسم مالي إلكتروني بقيمة 255 €؛ نسخة من جواز سفرك أو من وثيقة إقامتك؛ إثبات عنوان حديث.
- حالتك المدنية: شهادة ميلادك الأصلية (تتضمن أسماء والديك وتواريخ وأماكن مواليدهما)؛ شهادة زواجك الأصلية من قبل 3 أشهر، أو نسختها المسجلة قنصليًا إذا تم الزواج بالخارج؛ في حالة الزيجات السابقة، الشهادات والأدلة على إنهاءها (مثل حكم الطلاق).
- أطفالك: إذا كان لديك أطفال، مستندات تخصهم.
- جنسية زوجك أو زوجتك: على سبيل المثال شهادة الجنسية الفرنسية لهما، أو نسخة من شهادة ميلادهما التي تشير إلى أنهما فرنسي، أو الوثيقة التي تثبت أنهما حصلا على الجنسية الفرنسية.
- إقامتك وحياتك المشتركة: نسخة من وثيقة إقامتك؛ أدلة على الحياة المشتركة منذ الزواج (إقرار ضريبي مشترك، شهادات ميلاد أطفالك المشتركين)؛ وثيقة حديثة بأسماء الاثنين مع عنوانك الحالي (فاتورة، حساب بنكي مشترك). إذا كنت متزوجًا منذ أقل من 5 سنوات - أدلة على الإقامة القانونية في فرنسا لمدة 3 سنوات على الأقل منذ الزواج.
- مستوى الفرنسية: الشهادة أو شهادة الاختبار.
- إذا عشت بالخارج: مستخلص من السجل العدلي (casier judiciaire) من كل بلد عشت فيه أكثر من 6 أشهر خلال السنوات العشر الماضية. اللاجئون والعديمو الجنسية المحميون من قبل المكتب (Ofpra) لا يتعين عليهم تقديمه من بلد منشئهم.
الترجمات: كل وثيقة باللغة الأجنبية يجب أن ترفق بترجمتها إلى الفرنسية، من قبل مترجم معتمد (traducteur agréé). تقدم الأصل من الترجمة.
خطوات الإجراء
- تحقق من الشروط وجهز جميع الوثائق.
- اشتر الرسم المالي الإلكتروني (timbre fiscal) بقيمة 255 €. انتبه: بعض المواقع الخاصة تتقاضى رسومًا لمساعدتها، مثلاً للحصول على موعد. بصرف النظر عن الرسم المالي، الإجراء مجاني.
- ودع الملف في منصة الوصول إلى الجنسية الفرنسية (plateforme d'accès à la nationalité française) في مكان إقامتك. حسب المنصة، تودعه في الشباك أو ترسله برسالة مسجلة مع الإيصال. بالبريد، أضف ظرفًا مدفوع الرسوم لعنوانك وظرفًا برسالة متابعة - 500 غرام فارغ.
- خضع للمقابلة مع زوجك أو زوجتك. في النهاية، يتم تسليمك إيصالاً (récépissé).
- انتظر القرار. أبلغ المحافظة (préfecture) عن أي تغيير أثناء هذا الوقت: نقل، طلاق، إلخ.
المقابلة في المحافظة
أنت وزوجك أو زوجتك تُستدعيان معًا. يتحقق الموظف من حقيقة حياتك المشتركة واندماجك في المجتمع الفرنسي. تحضر النسخ الأصلية من وثائق هويتك وتوقع شهادة على الشرف (attestation sur l'honneur) حول حياتك المشتركة.
الاندماج يعني الالتزام بالمبادئ والقيم الأساسية للجمهورية. الموقف التمييزي، مثلاً بسبب الجنس أو الأصل أو الدين أو الجنسية، يعتبر نقصًا في الاندماج. للتحضير، اقرأ دليلنا التحضير لمقابلة التجنيس - النصائح حول قيم الجمهورية تنطبق عليك أيضًا.
المهل والقرار
- إذا استوفيت جميع الشروط، يتم تسجيل تصريحك. وإلا، ترسل المنصة الملف إلى الوزارة، مع رأي، خلال 6 أشهر بعد تاريخ التسجيل (date de souscription).
- تتمتع الوزارة بمهلة سنة واحدة بعد إعطائك الإيصال (récépissé) لرفض تسجيل تصريحك.
- تزيد هذه المهلة إلى سنتين إذا بدأت إجراءات اعتراض (opposition).
إذا تم تسجيل تصريحك، تسلمك المحافظة نسخة من التصريح مع تدوين التسجيل. احتفظ بهذه الوثيقة - إنها تثبت جنسيتك. تصبح فرنسيًا منذ تاريخ التسجيل (date de souscription)، أي تاريخ استقبال الملف الكامل. يمكنك بعد ذلك طلب بطاقة هوية وجواز سفر.
في حالة الرفض أو الاعتراض
| رفض التسجيل (refus d'enregistrement) | الاعتراض (opposition) | |
|---|---|---|
| السبب | لم يتم استيفاء شرط من القانون | عدم اللياقة أو نقص الاندماج (غير مستوى اللغة) |
| المهلة للطعن | 6 أشهر | شهران |
| أمام من | المحكمة القضائية (tribunal judiciaire) في مكان إقامتك | مجلس الدولة (Conseil d'État) |
| محام | إلزامي | إلزامي |
الأسئلة المتكررة
هل الزواج يمنح الجنسية الفرنسية تلقائيًا؟
لا. يجب عليك تقديم تصريح، بشكل عام بعد 4 سنوات من الزواج، واستيفاء جميع الشروط.
هل يجب اجتياز الاختبار المدني؟
لا. الاختبار المدني (examen civique) يتعلق فقط بالتجنيس وإعادة الدمج بموجب مرسوم. التصريحات بالزواج غير معنية.
هل يمكن إجراء العملية في اتفاق شراكة مدنية؟
لا. التصريح مقتصر على المتزوجين. يمكن لشخص في اتفاق شراكة مدنية (Pacs) طلب التجنيس إذا استوفى شروطه.
كم تكلف العملية؟
255 € (127,50 € في غيانا)، برسم مالي. ترجمات وثائقك تبقى على حسابك.
متى تصبح فرنسيًا؟
في تاريخ التسجيل (date de souscription) من التصريح، أي التاريخ الذي استقبلت فيه الإدارة ملفك الكامل.
ماذا تفعل في حالة النقل أو الطلاق أثناء الإجراء؟
يجب عليك إبلاغ أي تغيير في وضعك إلى المحافظة (préfecture)، مثلاً تغيير العنوان أو الطلاق.
هل تستعدون للامتحان المدني؟ اجتازوا الاختبار المدني المجاني المكوّن من 10 أسئلة مصحّحة، ثم امتحان التجنيس التجريبي المكوّن من 40 سؤالًا في 45 دقيقة.
الموارد (التحقق في 10 أكتوبر 2026): Service-Public.fr, « Déclaration de nationalité française par mariage (التحقق من 1 مايو 2026)؛ Service-Public.fr, « Nationalité française comment justifier de son niveau en français (التحقق من 1 يناير 2026)؛ Service-Public.fr, « Naturalisation française comment passer l'examen civique (التحقق من 16 يوليو 2026)؛ منشور وزير الداخلية من 2 مايو 2025 (NOR INTK2513256J). هذا الموقع مستقل وليس موقع الدولة.
احصلوا مجاناً على كتيّب المواطن (livret du citoyen) 2026 — ملف PDF رسمي — برنامج الامتحان المدني (examen civique)، مباشرة في بريدكم الإلكتروني. الوثيقة باللغة الفرنسية.
هل أنتم مستعدون لاختبار أنفسكم؟
تدرّبوا مجانًا مع محاكي الامتحان المدني (examen civique)، أو تعمّقوا أكثر مع الدليل الكامل.


