التجنس بعد الدراسة في فرنسا: شرح قاعدة السنتين

بقلم · نُشر في · حُدّث في

Naturalisation d’un étudiant étranger : la règle des 2 ans d’études

في المبدأ، يتطلب الحصول على 5 سنوات من الإقامة في فرنسا لتقديم طلب التجنس (naturalisation). تُقلل هذه المدة إلى سنتين إذا أكملت بنجاح سنتين من الدراسات العليا في فرنسا، بهدف الحصول على درجة من جامعة أو مؤسسة تعليم عالي فرنسية. هذا ما ينص عليه المادة 21-18 من القانون المدني (code civil). انتباه: جميع الشروط الأخرى تبقى كما هي، ولا سيما المستوى B2 والامتحان المدني (examen civique) وعمل مستقر. بالنسبة للعديد من الطلاب، فإن العمل هو الذي يحدد الوقت المناسب لتقديم الطلب.

تم التحديث في أكتوبر 2026. تم التحقق من المعلومات في 10 أكتوبر 2026 على المواقع الرسمية (المصادر في أسفل الصفحة).

الملخص السريع

مدة الإقامة العادية5 سنوات قبل تقديم الطلب
مع سنتي دراسات عليا ناجحتين في فرنساسنتان
الدراسات المعنيةدراسات بهدف الحصول على درجة من جامعة أو مؤسسة تعليم عالي فرنسية
مستوى اللغة الفرنسيةB2 (يمكن لشهادتك الفرنسية أن تكون بمثابة إثبات)
الامتحان المدنيإجباري، حتى مع شهادة فرنسية
العمل والموارديُتوقع توظيف مهني مستقر
السعر255 € (طابع ضريبي)

ما تنص عليه القوانين

تحدد المادة 21-17 من القانون المدني (code civil) القاعدة العامة: يتطلب التجنس إقامة معتادة (résidence habituelle) في فرنسا خلال السنوات الخمس التي تسبق الطلب. تنص المادة 21-18 على استثناءات. تُقلل المدة إلى سنتين

  1. للأجنبي الذي أكمل بنجاح سنتين من الدراسات العليا بهدف الحصول على درجة يسلمها جامعة أو مؤسسة تعليم عالي فرنسية
  2. لمن قدم أو يمكنه تقديم خدمات مهمة لفرنسا بفضل قدراته ومواهبه
  3. للأجنبي الذي يقدم مسارًا استثنائيًا في الاندماج (أنشطة مدنية أو علمية أو اقتصادية أو ثقافية أو رياضية).

من الناحية العملية، في الحالة الأولى، يجب عليك إثبات أنك أكملت بنجاح سنتين من الدراسات العليا في فرنسا، على سبيل المثال من خلال شهاداتك وكشف درجاتك وشهادات نجاحك. الدراسات في مؤسسة أجنبية لا تُحتسب.

الشروط الأخرى لا تتغير

تقلل قاعدة السنتين فقط من مدة الإقامة. يجب عليك استيفاء جميع الشروط الأخرى للتجنس

  • العمر: أن تكون بعمر 18 سنة فأكثر (يمكنك تقديم الطلب من سن 17 سنة).
  • تصريح الإقامة (titre de séjour): وجود تصريح إقامة صالح في وقت التقديم (باستثناء المواطنين الأوروبيين والسويسريين).
  • الإقامة في فرنسا: أن يكون لديك مركز اهتماماتك في فرنسا، خاصة فيما يتعلق بالعمل والروابط العائلية.
  • الفرنسية بمستوى B2، شفهيًا وكتابيًا. خبر سار: تُقبل الشهادة الوطنية الفرنسية (على سبيل المثال BTS أو درجة الإجازة (licence) أو ماجستير جامعي) كإثبات. تُحتسب أيضًا شهادة مدرجة في الدليل الوطني (répertoire national) بمستوى 3 أو أعلى. وإلا، فأنت بحاجة إلى شهادة TCF أو TEF بتاريخ أقل من سنتين. انظر مقالتنا عن مستوى اللغة الفرنسية المطلوبة.
  • الامتحان المدني: يجب عليك النجاح فيه قبل تقديم الطلب. شهادتك لا تعفيك منه. اطلع على صفحتنا عن الامتحان المدني.
  • الإدراج المهني والموارد: انظر القسم التالي.
  • السلوك: عدم وجود إدانات خطيرة، إقامة نظامية، دفع الضرائب.
  • المقابلة: في مقر الولاية (préfecture)، بشأن مسارك وقيم الجمهورية. انظر دليلنا عن تحضير مقابلة التجنس.

النقطة الرئيسية الحقيقية: العمل والموارد

توضح توجيهات (circulaire) وزير الداخلية الصادرة في 2 مايو 2025 معايير دقيقة للولايات

  • يتم تقييم الإدراج المهني على مدار 5 سنوات
  • بالنسبة للموظف: عقد عمل دائم (CDI) بمدة تزيد عن سنة واحدة في تاريخ فحص الطلب، أو عقود عمل مؤقتة (CDD) بدون انقطاع لمدة 24 شهرًا
  • موارد مستقرة وكافية، محسوبة بناءً على الحد الأدنى للأجور (SMIC)، دون احتساب المساعدات الاجتماعية
  • موارد تأتي في الأساس من فرنسا. إذا كنت تعتمد بشكل أساسي على الأموال المرسلة من عائلتك بالخارج، فسيتم رفض الطلب بشكل عام.

تسمح التوجيهات نفسها للولايات بمراعاة المرشحين ذوي الإمكانات العالية، خاصة الطلاب ذوي المستوى العالي وحاملي جواز الموهبة (passeport talent)، إذا كان لديهم سلوك نموذجي والتزام كامل بقيم الجمهورية.

من الناحية العملية، قد يؤدي تقديم طلب أثناء الدراسة، بدون عمل مستقر، إلى تأجيل الدعوى. هذا ليس رفضًا نهائيًا، لكنك تضيع الوقت. لفهم هذه القرارات، اقرأ مقالتنا عن رفض وتأجيل التجنس.

متى تقدم طلبك

تحقق من هذه النقاط الأربع، بهذا الترتيب

  1. سنتان من الدراسات العليا الناجحة في فرنسا، مع الأدلة.
  2. سنتان من الإقامة المعتادة في فرنسا قبل التقديم.
  3. عمل مستقر وموارد كافية (انظر أعلاه).
  4. مستوى B2 مثبت والامتحان المدني ناجح.

مثال: أمينة (أمينة) وصلت إلى فرنسا في 2021 لدراسة الإجازة. أكملت سنتيها الأوليتين في 2023، ثم ماجستير في 2025. تعمل بعقد عمل دائم منذ سبتمبر 2025. تم استيفاء شروط الدراسة والإقامة منذ فترة طويلة: إنه عقد العمل الدائم الذي يحدد الوقت المناسب. تنجح أولاً في الامتحان المدني، وتحضر ملفها، ثم تقدم طلبها عندما يكون عقدها الدائم أكثر من سنة، في سبتمبر 2026.

الأدلة التي يجب الاحتفاظ بها

بالإضافة إلى المستندات المعتادة لملف التجنس، احتفظ بـ

  • شهاداتك الفرنسية وكشف درجاتك وشهادات نجاحك للسنتين من الدراسة
  • تصاريح إقامتك المتتالية (على سبيل المثال طالب، ثم موظف أو موهبة)
  • عقدك الوظيفي وفواتيرك الشهرية وإشعارات الضريبة
  • شهادة نجاحك في الامتحان المدني.

تكلف الإجراءات 255 € (127,50 € في غيانا الفرنسية)، تُدفع بطابع ضريبي. الباقي مجاني: احذر من المواقع الخاصة التي تطلب منك الدفع مقابل المساعدة. لمتابعة طلبك، اقرأ دليلنا عن حالات الملف على نظام ANEF.

حالات أخرى لمدة مقللة أو ملغاة

  • بدون مدة دنيا للاجئين، والأجانب الذين خدموا في الجيش الفرنسي، ومن قدموا خدمات استثنائية لفرنسا (المادة 21-19 من القانون المدني).
  • بدون مدة دنيا للشخص الذي ينتمي إلى الكيان الثقافي واللغوي الفرنسي: مواطن من بلد تكون اللغة الفرنسية فيه لغة رسمية، وإذا كانت الفرنسية لغته الأم أو تلقى تعليمًا باللغة الفرنسية لمدة 5 سنوات على الأقل (المادة 21-20).

اقرأ أيضًا: تجنس اللاجئين في فرنسا: الشروط والإجراءات في 2026

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن تكون قد حصلت على شهادتك

تتحدث القوانين عن سنتين من الدراسات العليا "تم إكمالهما بنجاح" بهدف الحصول على درجة فرنسية. يجب عليك بالتالي أن تكون قد أكملت هاتين السنتين. احتفظ بأدلة كل سنة ناجحة.

هل تعفيني شهادتي الفرنسية من الامتحان المدني

لا. يمكن أن تثبت مستوى اللغة الفرنسية لديك، لكن الامتحان المدني يبقى إجباريًا.

هل يمكنني طلب التجنس بتصريح إقامة طالب

يجب أن يكون لديك تصريح إقامة صالح في وقت التقديم. لكن بدون عمل مستقر أو موارد كافية، قد يتم تأجيل الطلب. غالبًا ما يكون من الأفضل الانتظار حتى يكون لديك عمل مستقر.

كم تكلف الطلب

255 € بطابع ضريبي (127,50 € في غيانا الفرنسية).

ماذا أفعل في حالة التأجيل

تحدد الإدارة مهلة زمنية. قم بتحسين النقطة المطلوبة (غالبًا العمل)، ثم قدم طلبًا جديدًا بعد هذه المهلة. يمكنك أيضًا تقديم طعن خلال شهرين.

هل تستعدون للامتحان المدني؟ اجتازوا الاختبار المدني المجاني المكوّن من 10 أسئلة مصحّحة، ثم امتحان التجنيس التجريبي المكوّن من 40 سؤالًا في 45 دقيقة. هل تحتاجون أولًا إلى بطاقة إقامة متعددة السنوات أو إلى بطاقة مقيم؟ الامتحان المدني موجود أيضًا لهذه الوثائق: اقرؤوا صفحتينا عن الامتحان المدني لبطاقة المقيم والامتحان المدني لبطاقة الإقامة.

المصادر (تم التحقق في 10 أكتوبر 2026): القانون المدني (code civil)، المواد 21-17 و 21-18 و 21-19 و 21-20 (Légifrance، النسخة النافذة)؛ Service-Public.fr، « Naturalisation française par décret » (تم التحقق في 16 يوليو 2026) و « Nationalité française - comment justifier de son niveau en français » (تم التحقق في 1 يناير 2026)؛ توجيهات وزير الداخلية الصادرة في 2 مايو 2025 (NOR INTK2513256J). يعتبر هذا الموقع مستقلاً وليس موقعًا حكوميًا.

احصلوا مجاناً على كتيّب المواطن (livret du citoyen) 2026 — ملف PDF رسمي — برنامج الامتحان المدني (examen civique)، مباشرة في بريدكم الإلكتروني. الوثيقة باللغة الفرنسية.

هل أنتم مستعدون لاختبار أنفسكم؟

تدرّبوا مجانًا مع محاكي الامتحان المدني (examen civique)، أو تعمّقوا أكثر مع الدليل الكامل.

ابدأوا المحاكي المجاني اكتشفوا الكتاب