التجنيس الفرنسي للجزائريين: الشروط والإجراءات الكاملة 2026

بقلم · نُشر في · حُدّث في

Naturalisation française pour les Algériens : conditions et démarches 2026

هل أنت جزائري وتريد أن تصبح فرنسيًا؟ لا توجد جنسية خاصة بالجزائريين: فأنت تتبع نفس القواعد التي يتبعها سائر المتقدمين. يلزمك عادةً 5 سنوات إقامة في فرنسا، وتصريح إقامة صالحًا (titre de séjour)، وهو بالنسبة إليك شهادة الإقامة الجزائرية (certificat de résidence)، ومستوى B2 في الفرنسية، وشهادة النجاح في امتحان المواطنة (examen civique). وبعض النقاط خاصة بوضعك: شهادة الإقامة، وعقود حالتك المدنية الجزائرية، والجنسية المزدوجة، وحالة الأشخاص المولودين في الجزائر قبل 1962.

تاريخ التحديث: أكتوبر 2026. معلومات تم التحقق منها في 11 أكتوبر 2026 على المواقع الرسمية (المصادر في أسفل الصفحة).

الخلاصة في إيجاز

الإجراءنفسه للجميع: التجنيس بمرسوم، أو التصريح بالجنسية إذا كنت متزوجًا من شخص فرنسي
تصريح الإقامةشهادة الإقامة الجزائرية، المنصوص عليها في الاتفاق الفرنسي الجزائري المؤرخ في 27 ديسمبر 1968
امتحان المواطنةغير مطلوب لشهادة الإقامة، لكنه إلزامي للتجنيس
مستوى اللغة الفرنسيةB2 شفهيًا وكتابيًا
التكلفةطابع ضريبي بقيمة 255 € (127,50 € في غويانا الفرنسية)
الجنسية المزدوجةمقبولة في فرنسا

اقرأ أيضًا: التجنيس الفرنسي للمغاربة: الشروط والوثائق (دليل 2026)

شروط التجنيس

للحصول على التجنيس بمرسوم (décret)، يجب عليك من حيث المبدأ:

  • أن يكون عمرك 18 سنة (يمكن تقديم الطلب ابتداءً من سن 17 سنة) ؛
  • أن تقيم في فرنسا منذ 5 سنوات على الأقل. تنخفض هذه المدة إلى 2 سنة في بعض الحالات، مثلًا بعد 2 سنة من الدراسات العليا الناجحة في فرنسا ؛
  • أن تملك تصريح إقامة صالحًا ؛
  • أن تثبت مستوى B2 في اللغة الفرنسية، شفهيًا وكتابيًا ؛
  • أن تنجح في امتحان المواطنة، وأن تجري مقابلة في المحافظة (préfecture) ؛
  • أن تتوفر لديك موارد مالية مستقرة وكافية ؛
  • ألا تكون قد حُكم عليك بالسجن 6 أشهر نافذة أو أكثر.

هذه الشروط نفسها لجميع الأجانب. أما الخطوات والمهل، فاقرأ دليلنا عن التجنيس بمرسوم. وإذا كنت متزوجًا من شخص فرنسي، فالإجراء تصريح: اقرأ دليلنا عن الجنسية الفرنسية عن طريق الزواج.

شهادة الإقامة الجزائرية وامتحان المواطنة

لا يحمل الجزائريون المقيمون في فرنسا بطاقة إقامة مثل سائر الأجانب. بل لديهم شهادة إقامة، مدتها سنة أو 10 سنوات. وتستند هذه الوثيقة إلى الاتفاق الفرنسي الجزائري المؤرخ في 27 ديسمبر 1968، وليس إلى القواعد العامة لتصاريح الإقامة. وفي طلب التجنيس، تكون هذه الشهادة هي التي تقوم مقام تصريح الإقامة.

وفقًا لوزارة الداخلية، لا تخضع شهادة الإقامة لعقد الاندماج الجمهوري (CIR). لهذا السبب لا يُطلب امتحان المواطنة للحصول عليها. لكن انتبه: بالنسبة للتجنيس، امتحان المواطنة إلزامي للجميع، بمن فيهم الجزائريون. يجب أن تضع شهادة النجاح في ملفك.

الامتحان اختيار من متعدد من 40 سؤالًا. يجب أن تحصل على 32 إجابة صحيحة. اقرأ دليلنا عن امتحان المواطنة وتدرّب مع اختبار المواطنة المجاني.

مستوى اللغة الفرنسية: B2

منذ 1 يناير 2026، يلزم مستوى B2 شفهيًا وكتابيًا. تثبت ذلك بدبلوم فرنسي من القائمة الرسمية، أو بشهادة TCF أو TEF عمرها أقل من 2 سنة. الدبلومات الواردة في هذه القائمة هي دبلومات فرنسية، أو DELF وDALF: إذا درست فقط في الجزائر، فخطط لاجتياز TCF أو TEF. اقرأ دليلنا عن مستوى اللغة الفرنسية للتجنيس.

عقود الحالة المدنية الجزائرية

يحتوي ملفك على عقود الحالة المدنية الخاصة بك: عقد الميلاد، وعند الحاجة عقد الزواج أو الطلاق. بعض القواعد التي يجب معرفتها:

  • تُقدَّم العقود في نسخة كاملة (copie intégrale) ؛
  • يجب أن تُترجم الوثيقة غير الفرنسية من قبل مترجم معتمد (traducteur agréé) ؛
  • بعض العقود الأجنبية يجب أن تكون مصدّقة أو مختومة بالأبوستيل. تطبق الجزائر اتفاقية لاهاي بشأن الأبوستيل منذ 9 يوليو 2026. لمعرفة ما يُطلب لعقودك، اتبع قائمة الوثائق في محاكي Service-Public.fr وطلبات منصتك.

تحقق من أن التواريخ والأسماء متطابقة في جميع وثائقك. فالخطأ أو الاختلاف قد يبطئ ملفك. للعثور على مترجم، اقرأ مقالنا عن المترجمون المعتمدون.

الجنسية المزدوجة الفرنسية الجزائرية

تقبل فرنسا الجنسية المزدوجة: لست مضطرًا إلى التخلي عن الجنسية الجزائرية لتصبح فرنسيًا. انتبه إلى 2 من القواعد:

  • في فرنسا، تُعتبر فرنسيًا. لا يمكنك التذرّع بجنسيتك الجزائرية أمام السلطات الفرنسية ؛
  • في الجزائر، تُعتبر عادةً جزائريًا. وعندئذٍ لا تستطيع فرنسا أن تقدم لك حمايتها الدبلوماسية.

لمعرفة ما إذا كنت ستحتفظ بالجنسية الجزائرية، استعلم من القنصلية الجزائرية: فذلك يتوقف على القانون الجزائري.

أنت أو والداك مولودون في الجزائر قبل 1962

كان لاستقلال الجزائر أثر على الجنسية الفرنسية، ابتداءً من 1 يناير 1963:

  • الأشخاص من الوضع المدني للقانون العام (statut civil de droit commun) (الخاضعون للقانون المدني) احتفظوا بالجنسية الفرنسية ؛
  • الأشخاص من الوضع المدني للقانون المحلي (statut civil de droit local)، من أصل جزائري، فقدوها في 1 يناير 1963. ولم يحتفظوا بها إلا إذا قاموا، بعد استقرارهم في فرنسا، بتصريح الاعتراف بالجنسية الفرنسية قبل 22 مارس 1967.

حالتان شائعتان:

  • أنت مولود في فرنسا منذ 1 يناير 1963، من والد مولود في الجزائر قبل 3 يوليو 1962: أنت في الأصل فرنسي بالولادة، مهما كان الوضع المدني لوالديك. ولإثبات ذلك، اطلب شهادة الجنسية الفرنسية (CNF).
  • لقد فقدت الجنسية الفرنسية في 1963: يمكنك أن تطلب إعادة الإدماج (réintégration) بمرسوم. يجب أن تثبت أنك كنت فرنسيًا وأنك تقيم في فرنسا. وإعادة الإدماج ممكنة في أي سن. كما تتطلب امتحان المواطنة ومقابلة ومستوى اللغة الفرنسية والطابع الضريبي (timbre fiscal) بقيمة 255 €.

إذا كان لديك طفل أو أخ أو أخت فرنسيون، فقد يكون التصريح بالجنسية ممكنًا أيضًا. اقرأ أدلتنا عن الجنسية بوصفك أحد أصول فرنسي وعن الجنسية عن طريق الإخوة.

خطوات طلبك

  1. اجتز امتحان المواطنة واختبار اللغة الفرنسية (TCF أو TEF)، إذا لم يكن لديك دبلوم فرنسي.
  2. حضّر وثائقك بمساعدة محاكي Service-Public.fr.
  3. اشترِ الطابع الضريبي بقيمة 255 €.
  4. قدّم طلبك عبر الإنترنت. اقرأ دليلنا عن تقديم طلب التجنيس عبر الإنترنت.
  5. تابع ملفك في مساحتك الشخصية، ثم اجتز المقابلة في المحافظة.

أسئلة متكررة

هل للجزائريين شروط خاصة للتجنيس؟

لا. الشروط نفسها للجميع: الإقامة، وتصريح الإقامة، ومستوى B2، وامتحان المواطنة، والموارد، والسجل القضائي. الاختلاف الوحيد هو تصريح الإقامة: إنه شهادة الإقامة الجزائرية.

هل يجب على الجزائري اجتياز امتحان المواطنة؟

بالنسبة للتجنيس، نعم. امتحان المواطنة غير مطلوب للحصول على شهادة الإقامة، لكنه إلزامي لتصبح فرنسيًا.

هل يمكنني الاحتفاظ بالجنسية الجزائرية؟

فرنسا لا تطلب منك التخلي عنها. أما القواعد الجزائرية، فاستعلم من القنصلية الجزائرية.

وُلد أبي في الجزائر قبل 1962: هل أنا فرنسي؟

إذا كنت مولودًا في فرنسا منذ 1 يناير 1963، فأنت في الأصل فرنسي بالولادة. ولإثبات ذلك، اطلب شهادة الجنسية الفرنسية من المحكمة القضائية.

كم تكلّف التجنيس بالنسبة للجزائري؟

الطابع الضريبي يكلف 255 € (127,50 € في غويانا الفرنسية). ويُضاف إليه ثمن اختبار اللغة الفرنسية وامتحان المواطنة، وتكاليف الترجمة عند الحاجة.

المصادر (تم التحقق منها في 11 أكتوبر 2026): Service-Public.fr، « Naturalisation française par décret » (تم التحقق منها في 16 يوليو 2026)؛ Service-Public.fr، « Réintégration dans la nationalité française par décret » (تم التحقق منها في 16 يوليو 2026)؛ Service-Public.fr، « Peut-on avoir plusieurs nationalités en France ? » (تم التحقق منها في 19 يونيو 2025)؛ Service-Public.fr، « Nationalité française : comment justifier de son niveau en français ? »؛ الجمعية الوطنية، رد وزارة الداخلية على السؤال الكتابي رقم 4218 (الجريدة الرسمية بتاريخ 29 مايو 2018)؛ مؤتمر لاهاي، حالة اتفاقية الأبوستيل. هذا الموقع مستقل وليس موقعًا حكوميًا.

احصلوا مجاناً على كتيّب المواطن (livret du citoyen) 2026 — ملف PDF رسمي — برنامج الامتحان المدني (examen civique)، مباشرة في بريدكم الإلكتروني. الوثيقة باللغة الفرنسية.

هل أنتم مستعدون لاختبار أنفسكم؟

تدرّبوا مجانًا مع محاكي الامتحان المدني (examen civique)، أو تعمّقوا أكثر مع الدليل الكامل.

ابدأوا المحاكي المجاني اكتشفوا الكتاب